译文
作品赏析
吹角东城,操演水军也。注：1：画角：军中用以警昏晓也。梁简文帝诗："城高短箫发，林空画角悲。"曾益注云：当是画甬东城。与画角无涉。甬东，今浙江定 海也。长吉于元和十年前后游会稽甬东。2：河转曙萧萧，鸦飞睥睨髙：河，银河也。睥睨，城上女墙也。开箭眼以窥望城外。《正异》云："当作埤睨。"3：帆长摽越甸，壁冷挂呉刀：摽，高举也。《管子》："摽然若秋云之远。"越甸，越地郊野也。壁，营垒也。冷，肃然也。4：淡菜生寒日，鲕鱼潠白涛：淡菜，蛤属。鲕鱼，出东海中。唐《孔戣传》："明州岁贡淡菜，鲕鱼子也。" 潠，喷也。5：水花沾抺额，旗鼓夜迎潮：抺额，扎巾于额上也。《事物纪原》引《二仪实録》云："禹娶涂山之日，大风雷电中有甲卒千人，其 不被甲者，以红绡帕抺额头。禹曰：此武士之首服也。"此句言夜来水军操练之事。 附： 姚文燮评曰：此城头晓角也。画角既吹，东城始旦。以下皆咏晓景而不及角。曾益欲以角字改为甬，大谬矣。 方扶南评曰：中四句写景，自是甬地。今玩起句，作吹角解，乃有神。--------凤尾竹客 撰 --------- 李长吉歌诗笺注辑评>