树犹如此我何堪，赖有随斋可剧谈。shù yóu rú cĭ wŏ hé kān，lài yŏu suí zhāi kĕ jù tán。
少日声称满中外，几年词采秀东南。shăo rì shēng [chēng,chèn,chèng] măn zhōng wài，jĭ nián cí căi xiù dōng nán。
诗坛欲借背城一，材馆均蒙吐哺三。shī tán yù jiè bèi chéng yī，cái guăn jūn méng tŭ bŭ sān。
每见匆匆又分去，与公交谈不须甘。mĕi jiàn cōng cōng yòu fēn qù，yŭ gōng jiāo tán bù xū gān。
