王郎志奇貌亦奇，与世落落噤莫施。wáng láng zhì qí mào yì qí，yŭ shì luò luò jìn mò shī。
一朝骑牛入都市，关吏不识谁何之。yī zhāo qí niú rù dōu shì，guān lì bù shí shuí hé zhī。
归来老作会稽客，干戈欻起西南陲。guī lái lăo zuò huì jī kè，gān gē hū qĭ xī nán chuí。
青袍白马风尘里，越州城边战不已。qīng páo bái mă fēng chén lĭ，yuè zhōu chéng biān zhàn bù yĭ。
雄襟自许鲁仲连，一箭无成身已死。xióng jīn zì xŭ lŭ zhòng lián，yī jiàn wú chéng shēn yĭ sĭ。
世上空余写墨花，只将名姓花光比。shì shàng kòng yú xiĕ mò huā，zhĭ jiāng míng xìng huā guāng bĭ。
於乎！[wū,yū,yú] hū！
人生有才不尽用，古来埋没皆如此。rén shēng yŏu cái bù jìn yòng，gŭ lái [mái,mán] mò jiē rú cĭ。
