玉门关盖将军歌

盖将军，真丈夫。gài jiāng jūn，zhēn zhàng fū。

行年三十执金吾，身长七尺颇有须。xíng nián sān shí zhí jīn wú，shēn cháng qī chĭ pō yŏu xū。

玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。yù mén guān chéng jiŏng qiĕ gū，huáng shā wàn lĭ bái căo kū。

南邻犬戎北接胡，将军到来备不虞。nán lín [quăn,quán] róng bĕi jiē hú，jiāng jūn dào lái bèi bù yú。

五千甲兵胆力粗，军中无事但欢娱。wŭ qiān jiă bīng dăn lì cū，jūn zhōng wú shì dàn huān yú。

暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。nuăn wū xiù lián hóng dì lú，zhī chéng bì yī huā qú shū。

灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点野酡酥。dēng qián shì bì xiè yù hú，jīn [dāng,chēng] luàn diăn yĕ tuó sū。

紫绂金章左右趋，问著只是苍头奴。zĭ fú jīn zhāng zuŏ yòu qū，wèn zhù zhĭ shì cāng tóu nú。

美人一双闲且都，朱唇翠眉映明矑。mĕi rén yī shuāng xián qiĕ dōu，zhū chún cuì méi yìng míng lú。

清歌一曲世所无，今日喜闻凤将雏。qīng gē yī qŭ shì suŏ wú，jīn rì xĭ wén fèng jiāng chú。

可怜绝胜秦罗敷，使君五马谩踟蹰。kĕ lián jué shèng qín luó fū，shĭ jūn wŭ mă mán chí chú。

野草绣窠紫罗襦，红牙缕马对樗蒱。yĕ căo xiù kē zĭ luó rú，hóng yá lǚ mă duì [chū,shū] pú。

玉盘纤手撒作卢，众中夸道不曾输。yù pán xiān shŏu [sā,să] zuò lú，zhòng zhōng kuā dào bù céng shū。

枥上昂昂皆骏驹，桃花叱拨价最殊。lì shàng áng áng jiē jùn jū，táo huā chì bō jià zuì shū。

骑将猎向城南隅，腊日射杀千年狐。qí jiāng liè xiàng chéng nán yú，là rì shè shā qiān nián hú。

我来塞外按边储，为君取醉酒剩沽。wŏ lái sài wài àn biān chŭ，wèi jūn qŭ zuì jiŭ shèng gū。

醉争酒盏相喧呼，忽忆咸阳旧酒徒。zuì zhēng jiŭ zhăn xiāng xuān hū，hū yì xián yáng jiù jiŭ tú。