译文
作品赏析
【注释】 ①作期同上。叔高：即杜叔高，见前《贺新郎》（“细把君诗说”）注①。是年，叔高二访稼轩于瓢泉。别后来函劝稼轩戒酒，稼轩作词以答。用韵：作者前此有《玉蝴蝶·追别杜叔高》，本词步其韵。 词言戒酒不易事，却从人生“贵贱偶然”切入，自有深意，谓人生失意，惟以酒遣愁耳。“渊明胜似卧龙”者，无人频顾茅庐，惟自况渊明以自适。是以“人生行乐”云云，貌旷达而实勃郁。 ②“贵贱”三句：人生贵贱，一如风吹飞花，落处无定。《南史·范缜传》：“子良问曰：‘君不信因果，何得富贵贫贱？’缜答曰：‘人生如树花同发，随风而堕，自有拂帘幌坠于茵席之上，自有关篱墙落于粪溷之中。坠茵席者殿下是也，落粪溷中下官是也。贵贱虽复殊途，因果竟在何处。’” ③“空使”两句：就贵亦偶然言。《南史·刘祥传》：“司徒褚彦回入朝，以腰扇障日。祥从侧过，曰：‘作如此举止，羞面见人，扇障何益。’” ④“向空江”两句：谓叔高与己书信往来，友谊常在。《九歌·湘君》：“捐余?兮江中，遗余佩兮醴浦。”《列仙传》亦载有江妃赠珮郑交甫事。此喻叔高来函。《九歌·大司命》：“折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。”谓将复函以抒离居之愁。疏麻：神麻。 ⑤佳人：指友人叔高。 ⑥“侬家”四句：言自身淡泊悠闲的隐退生活。侬家：我。生涯蜡屐：谓山水生涯。六朝人喜着屐游山。《世说新语·方正篇》：“祖士少好财，阮遥集好屐，并恒自经营。同是一累而未判其得失。人有诣祖，见料视财物；或有诣阮，见自吹火蜡屐，因叹曰：‘未知一生当着几量屐。’神色闲畅，于是胜负始分。”功名破甑：视功名如破甑。《后汉书·郭太传》：“孟敏荷甑堕地，不顾而去，林宗问其意，对曰：‘既已破矣，视之何益。’”苏轼《游径山诗》：“功名一破甑，弃置何用顾。”甑（zèng赠）：古时一种陶制的炊具。交友抟沙：苏轼《再答乔太博段屯田》诗：“亲友如抟沙，放手还复散。” ⑦“往日”两句：谓陶潜的弃官归隐胜似诸葛亮的出山就仕。 ⑧“算从来”两句：人生当及时行乐，况无事惟饮。日饮亡何：《汉书·袁盎传》：“徙为吴相，辞行，种谓盎曰：‘南方卑湿，君能日饮无何，时说王毋反而已。’”亡何：即无何，谓无馀事。 ⑨“快斟”三句：正吟诗未就，请借酒助兴。未稳：指诗句尚不妥贴工稳，犹需推敲斟酌。-----------转自“羲皇上人的博客”-----------