烟江叠障图

瓜州东望西津山，山平水阔生寒烟。guā zhōu dōng wàng xī jīn shān，shān píng shuĭ kuò shēng hán yān。

海门日出江雾破，沿江山色寒苍然。hăi mén rì chū jiāng wù pò，yán jiāng shān sè hán cāng rán。

五州京岘穹隆隐辚尚不见，况乃鹿跑马迹点滴之微泉。wŭ zhōu jīng xiàn qióng lóng yĭn lín shàng bù jiàn，kuàng năi lù [păo,páo] mă jì diăn dī zhī wēi quán。

中泠之南古浮玉，钟鼓下震蛟龙川。zhōng líng zhī nán gŭ fú yù，zhōng gŭ xià zhèn jiāo lóng chuān。

楼台明灭彩翠合，海市仙山当目前。lóu tái míng miè căi cuì hé，hăi shì xiān shān dāng mù qián。

兴来赤脚踏鳌背，挥弄白日摩青天。xīng lái chì jiăo tà áo bèi，huī nòng bái rì mó qīng tiān。

原松芊芊雪欲尽，野气郁郁春逾妍。yuán sōng qiān qiān xuĕ yù jìn，yĕ qì yù yù chūn yú yán。

三更潮生月西落，寒金万斛流琼田。sān gēng cháo shēng yuè xī luò，hán jīn wàn hú liú qióng tián。

江山佳处心自省，画图忽见犹当年。jiāng shān jiā chù xīn zì [shĕng,xĭng]，huà tú hū jiàn yóu dāng nián。

有如远作美人别，耿耿独记长眉娟。yŏu rú yuăn zuò mĕi rén bié，gĕng gĕng dú jì cháng méi juān。

双瓶买鱼晚渡立，孤篷听雨春滩眠。shuāng píng măi yú wăn dù lì，gū péng tīng yŭ chūn tān mián。

翰林东坡知此乐，至今舟上渔子谈苏仙。hàn lín dōng pō zhī cĭ lè，zhì jīn zhōu shàng yú zĭ tán sū xiān。

玉堂椽蜡照清夜，苇间幽梦来延缘。yù táng chuán [là,zhà] zhào qīng yè，wĕi jiān yōu mèng lái yán yuán。

山川信羡归未得，送行看尽且作公子思归篇。shān chuān xìn xiàn guī wèi dé，sòng xíng kàn jìn qiĕ zuò gōng zĭ sī guī piān。