鸿都有归客，偃卧滋阳村。hóng dōu yŏu guī kè，yăn wò zī yáng cūn。
轩冕无枉顾，清川照我门。xuān miăn wú wăng gù，qīng chuān zhào wŏ mén。
空林网夕阳，寒鸟赴荒园。kōng lín wăng xī yáng，hán niăo fù huāng yuán。
廓落时得意，怀哉莫与言。kuò luò shí dé yì，huái zāi mò yŭ yán。
庭前有孤鹤，欲啄常翩翻。tíng qián yŏu gū hè，yù zhuó cháng piān fān。
为我衔素书，吊彼颜与原。wèi wŏ xián sù shū，diào bĭ yán yŭ yuán。
二君既不朽，所以慰其魂。èr jūn jì bù xiŭ，suŏ yĭ wèi qí hún。
