寂寂江天，雪又满、晚来风急。jì jì jiāng tiān，xuĕ yòu măn、wăn lái fēng jí。
空懊恨、散盐飞絮，未成轻集。kōng ào hèn、sàn yán fēi xù，wèi chéng qīng jí。
万里长空飞不到，珠帘卷尽还羞入。wàn lĭ cháng kōng fēi bù dào，zhū lián juăn jìn huán xiū rù。
问向晚、谁欲画渔莎，寒江立。wèn xiàng wăn、shuí yù huà yú [shā,suō]，hán jiāng lì。
天黯淡，催残日。tiān àn dàn，cuī cán rì。
波浩渺，添寒力。bō hào miăo，tiān hán lì。
又何如聊遣，舞衣红湿。yòu hé rú liáo qiăn，wŭ yī hóng shī。
好与月娥临晚砌，莫教先放梅花拆。hăo yŭ yuè é lín wăn qì，mò jiāo xiān fàng méi huā [chāi,cā]。
便准拟、一醉广寒宫，千山白。biàn zhŭn nĭ、yī zuì guăng hán gōng，qiān shān bái。
