海上微风起来的时候，暗水上开遍青色的蔷薇。hăi shàng wēi fēng qĭ lái de shí hòu，àn shuĭ shàng kāi biàn qīng sè de qiáng wēi。
－－－游子的家园呢？－－－yóu zĭ de jiā yuán ne？
篱门是蜘蛛的家，土墙是薜荔的家，枝繁叶茂的果树是鸟雀的家。lí mén shì zhī zhū de jiā，tŭ qiáng shì bì lì de jiā，zhī fán yè mào de guŏ shù shì niăo què de jiā。
游子却连乡愁也没有，他沈浮在鲸鱼海蟒间：让家园寂寞的花自开自落吧。yóu zĭ què lián xiāng chóu yĕ mò yŏu，tā shĕn fú zài jīng yú hăi măng jiān：ràng jiā yuán jì mò de huā zì kāi zì luò [ba,bā]。
因为海上有青色的蔷薇，游子要萦系他冷落的家园吗？yīn wèi hăi shàng yŏu qīng sè de qiáng wēi，yóu zĭ yào yíng [xì,jì] tā lĕng luò de jiā yuán [ma,mă,má]？
还有比蔷薇更清丽的旅伴呢。huán yŏu bĭ qiáng wēi gèng qīng lì de lǚ bàn ne。
清丽的小旅伴是更甜蜜的家园，游子的乡愁在那里徘徊踯躅。qīng lì de xiăo lǚ bàn shì gèng tián mì de jiā yuán，yóu zĭ de xiāng chóu zài nà lĭ pái [huái,huí] zhí zhú。
唔，永远沈浮在鲸鱼海蟒间吧。wú，yŏng yuăn shĕn fú zài jīng yú hăi măng jiān [ba,bā]。
