上方气压湖山胜，老我登临思惘然。shàng fāng qì yā hú shān shèng，lăo wŏ dēng lín sī wăng rán。
一鸟影沉秋水外，千峰势断夕阳前。yī niăo yĭng chén qiū shuĭ wài，qiān fēng shì duàn xī yáng qián。
清尊白发酬今日，画舫朱帘记昔年。qīng zūn bái fà chóu jīn rì，huà făng zhū lián jì xī nián。
独倚危阑重吊古，荒台樵唱起苍烟。dú yĭ wēi lán [zhòng,chóng] diào gŭ，huāng tái qiáo chàng qĭ cāng yān。
