淮阴阻风谗风伯

滔滔淮水，溢楚之疆。tāo tāo huái shuĭ，yì chŭ zhī jiāng。

原田其潴，城郭为防。yuán tián qí zhū，chéng guō wèi fáng。

浸以广兮不可涉，浩乎险兮不可航。jìn yĭ guăng xī bù kĕ shè，hào hū xiăn xī bù kĕ háng。

粤有行者，欲泝其央。yuè yŏu xíng zhĕ，yù sù qí yāng。

编莞为帆，植木为樯。biān wăn wèi fān，zhí mù wèi qiáng。

幸飘风以凭乘，遂吾归而徜徉。xìng piāo fēng yĭ píng chéng，[suì,suí] wú guī ér cháng yáng。

尔风谓何，不自西北，阻我攸往。ĕr fēng wèi hé，bù zì xī bĕi，zŭ wŏ yōu wăng。

维伯是职，悠悠领以偻指，挽夫坐粮而寝餱。wéi bó shì zhí，yōu yōu lĭng yĭ [lóu,lǚ] zhĭ，wăn fū zuò liáng ér qĭn hóu。

伯复不知，天子圣神，以民为忧。bó fù bù zhī，tiān zĭ shèng shén，yĭ mín wèi yōu。

闻此方国，常垫横流。wén cĭ fāng guó，cháng diàn héng liú。

分笔舌于严署，咨疮痏于诸侯。fēn bĭ shé yú yán shŭ，zī chuāng wĕi yú zhū hóu。

有淑使者，仁丰义修。yŏu shū shĭ zhĕ，rén fēng yì xiū。

体上所嘱，同辞合谋。tĭ shàng suŏ zhŭ，tóng cí hé móu。

今此欲往，会于道周。jīn cĭ yù wăng，huì yú dào zhōu。

倡和出话，下民以休。[chàng,chāng] hé chū huà，xià mín yĭ xiū。

风之不遂，非伯谁尤。fēng zhī bù [suì,suí]，fēi bó shuí yóu。

上帝可诉，谗言孔庶。shàng dì kĕ sù，chán yán kŏng shù。

将伯是怒，不如风兮命之去。jiāng bó shì nù，bù rú fēng xī mìng zhī qù。