中峰壁立，挂飞来孤剑。zhōng fēng bì lì，guà fēi lái gū jiàn。
苍雪纷纷堕晴藓。cāng xuĕ fēn fēn duò qíng xiăn。
自当年诗酒，客里相逢，春尚好，鸥散烟波茂苑。zì dāng nián shī jiŭ，kè lĭ xiāng féng，chūn shàng hăo，ōu sàn yān bō mào yuàn。
只今谁最老，种玉人间，消得梅花共清浅。zhĭ jīn shuí zuì lăo，zhòng yù rén jiān，xiāo dé méi huā gòng qīng qiăn。
问我入山期，但恐山深，松风把红尘吹断。wèn wŏ rù shān qī，dàn kŏng shān shēn，sōng fēng bă hóng chén chuī duàn。
望蓬莱、知隔几重云，料只隔中间，白云一片。wàng péng lái、zhī gé jĭ [zhòng,chóng] yún，liào zhĭ gé zhōng jiān，bái yún yī piàn。
