沙田速写

一一个接一个的暮春，子规在沙田谷里啼叫。yī yī gè jiē yī gè de mù chūn，zĭ guī zài shā tián gŭ lĭ tí jiào。

马鞍山的云烟未敛，蝉声就在中大的校园响起。mă ān shān de yún yān wèi liăn，chán shēng jiù zài zhōng dà de [xiào,jiào] yuán xiăng qĭ。

二春雨落在城门河面，一只小船划入吐露港的烟水。èr chūn yŭ luò zài chéng mén hé miàn，yī zhī xiăo chuán [huà,huá,huai] rù tŭ lù găng de yān shuĭ。

三雨后从九龙回来，巴士一出狮子山隧道，湿亮的红莓谷总叫我欣悦莫名。sān yŭ hòu cóng jiŭ lóng huí lái，bā shì yī chū shī zĭ shān suì dào，shī liàng de hóng méi gŭ zŏng jiào wŏ xīn yuè mò míng。

四初夏，吐露港的水光总涵着天光，海面的水痕静止如练。sì chū xià，tŭ lù găng de shuĭ guāng zŏng hán zhe tiān guāng，hăi miàn de shuĭ hén jìng zhĭ rú liàn。

五雨天撑伞在沙田谷独行；wŭ yŭ tiān chēng săn zài shā tián gŭ dú xíng；

晴天划一只舢舨到远处的孤岛，踩上无人的沙滩看远方的落日。qíng tiān [huà,huá,huai] yī zhī shān băn dào yuăn chù de gū dăo，căi shàng wú rén de shā tān kàn yuăn fāng de luò rì。

六八仙岭的夕照中，一只海鸥在飞；liù bā xiān lĭng de xī zhào zhōng，yī zhī hăi ōu zài fēi；

船湾的水暗蓝。chuán wān de shuĭ àn lán。

堤上，剩下你我两人在并肩而行。dī shàng，shèng xià nĭ wŏ liăng rén zài bìng jiān ér xíng。

七深夜，铁轨在枕木上听渔人的鸣榔在吐露港起落。qī shēn yè，tiĕ guĭ zài zhĕn mù shàng tīng yú rén de míng láng zài tŭ lù găng qĭ luò。

19811981