落雁横空，乱鸦投树，孤村暮烟。luò yàn héng kōng，luàn yā tóu shù，gū cūn mù yān。
有渔翁拖网，牧儿戴笠，行从水畔，唱过山前。yŏu yú wēng tuō wăng，mù ér dài lì，xíng cóng shuĭ pàn，chàng guò shān qián。
雨阁还垂，云低欲堕，何处行人唤渡船。yŭ gé huán chuí，yún dī yù duò，hé chù xíng rén huàn dù chuán。
萧萧处，更柴门草店，竹外松边。xiāo xiāo chù，gèng chái mén căo diàn，zhú wài sōng biān。
＿然，倚马停鞭。＿rán，yĭ mă tíng biān。
叹客袂征衫岁月迁。tàn kè mèi zhēng shān suì yuè qiān。
既不缘富贵，功名系绊，非因妻子，田宅萦牵。jì bù yuán fù guì，gōng míng [xì,jì] bàn，fēi yīn qī zĭ，tián zhái yíng qiān。
只有寸心，难忘斯世，磊块轮囷知者天。zhĭ yŏu cùn xīn，nán wàng sī shì，lĕi kuài lún jūn zhī zhĕ tiān。
愁无奈，且三杯浊酒，一枕酣眠。chóu wú nài，qiĕ sān bēi zhuó jiŭ，yī zhĕn hān mián。
