日过西窗，客枕梦回，庭空放衙。rì guò xī chuāng，kè zhĕn mèng huí，tíng kōng fàng yá。
记海棠洞里，泥金宝斝，酴醿架下，油壁钿车。jì hăi táng dòng lĭ，ní jīn băo jiă，tú mí jià xià，yóu bì [diàn,tián] chē。
醉墨题诗，蔷薇露重，满壁飞鸦行整斜。zuì mò tí shī，qiáng wēi lù [zhòng,chóng]，măn bì fēi yā xíng zhĕng xié。
争知道，向如今漂泊，望断天涯。zhēng zhī dào，xiàng rú jīn piāo bó，wàng duàn tiān yá。
小桃一半蒸霞。xiăo táo yī bàn zhēng xiá。
更两岸垂杨浑未花。gèng liăng àn chuí yáng hún wèi huā。
便解貂贳酒，消磨春恨，量珠买笑、酬答年华。biàn jiĕ diāo shì jiŭ，xiāo [mó,mò] chūn hèn，liáng zhū măi xiào、chóu [dá,dā] nián huá。
对面青山，招之不至，说与浮云休苦遮。duì miàn qīng shān，zhāo zhī bù zhì，shuō yŭ fú yún xiū kŭ zhē。
山深处，见炊烟又起，知有人家。shān shēn chù，jiàn chuī yān yòu qĭ，zhī yŏu rén jiā。
