人道耻堂，直声劲气，胜如鹤山。rén dào chĭ táng，zhí shēng [jìng,jìn] qì，shèng rú hè shān。
记殿庭叱禹，风生九陛，都亭劾冀，影摄群奸。jì diàn tíng chì yŭ，fēng shēng jiŭ bì，dōu tíng hé jì，yĭng shè qún jiān。
海内英豪，如公有几，此地相逢同左官。hăi nèi yīng háo，rú gōng yŏu jĭ，cĭ dì xiāng féng tóng zuŏ guān。
丹青阁，望烟云缥缈，曾共凭栏。dān qīng gé，wàng yān yún piāo miăo，céng gòng píng lán。
忧时空眉端。yōu shí kōng méi duān。
叹西事何由圣虑宽。tàn xī shì hé yóu shèng lǜ kuān。
使蜀居诸葛，兵屯自肃，朝留一范，贼胆须寒。shĭ shŭ jū zhū gĕ，bīng [tún,zhūn] zì sù，cháo liú yī fàn，zéi dăn xū hán。
天欲兴唐，昴应相汉，立取勋名久远看。tiān yù xīng táng，măo yīng xiāng hàn，lì qŭ xūn míng jiŭ yuăn kàn。
秋香耐，笑菊潭胡广，污简何颜。qiū xiāng nài，xiào jú tán hú guăng，wū jiăn hé yán。
