五狱三光，孕秀精神，时生俊髦。wŭ yù sān guāng，yùn xiù jīng shén，shí shēng jùn máo。
看出匣锋芒，备施盘错，济川力量，历试风涛。kàn chū xiá fēng [máng,wáng]，bèi shī pán cuò，jì chuān lì liáng，lì shì fēng tāo。
直卷经纶，十徵不就，争羡先生出处高。zhí juăn jīng lún，shí [zhĭ,zhēng] bù jiù，zhēng xiàn xiān shēng chū chù gāo。
徜徉处，有晋公绿野，陶令东皋。cháng yáng chù，yŏu jìn gōng lǜ yĕ，táo lìng dōng gāo。
精神翰墨游遨。jīng shén hàn mò yóu áo。
无一点风霜上鬓毛。wú yī diăn fēng shuāng shàng bìn máo。
不访蓬莱，遍搜仙药，不登阆苑，三摘蟠桃。bù făng péng lái，biàn sōu xiān yào，bù dēng [láng,làng] yuàn，sān zhāi pán táo。
洒洒丰姿，棱棱标致，长对梅花雪里梢。să să fēng zī，léng léng biāo zhì，cháng duì méi huā xuĕ lĭ shāo。
青如许，与老松苍竹，定岁寒交。qīng rú xŭ，yŭ lăo sōng cāng zhú，dìng suì hán jiāo。
