一笛横风，稳转船头，系楫大江。yī dí héng fēng，wĕn zhuăn chuán tóu，[xì,jì] jí dà jiāng。
还有人争说，鸣琴手段，教侬重吐，锦绣肝肠。huán yŏu rén zhēng shuō，míng qín shŏu duàn，jiāo nóng [zhòng,chóng] tŭ，jĭn xiù gān cháng。
不复少年，插花槌鼓，雅意在乎云水乡。bù fù shào nián，chā huā chuí gŭ，yă yì zài hū yún shuĭ xiāng。
阳关泪，笑琼姬犹恋，奇俊王郎。yáng guān lèi，xiào qióng jī yóu liàn，qí jùn wáng láng。
谈兵齿颊冰霜。tán bīng chĭ jiá bīng shuāng。
有万户侯封何用忙。yŏu wàn hù hóu fēng hé yòng máng。
借烟霞且作，诗中队仗，鹭鵷已是，归日班行。jiè yān xiá qiĕ zuò，shī zhōng duì zhàng，lù yuān yĭ shì，guī rì bān xíng。
收敛平生，筹边胸次，以酒浇之书传香。shōu liăn píng shēng，chóu biān xiōng cì，yĭ jiŭ jiāo zhī shū [chuán,zhuàn] xiāng。
消凝处，怕三更枕上，疏雨潇湘。xiāo níng chù，pà sān gēng zhĕn shàng，shū yŭ xiāo xiāng。
