独上江楼望故乡，泪襟霜笛共凄凉。dú shàng jiāng lóu wàng gù xiāng，lèi jīn shuāng dí gòng qī liáng。
云生陇首秋虽早，月在天心夜已长。yún shēng lŏng shŏu qiū suī zăo，yuè zài tiān xīn yè yĭ cháng。
魂梦只能随蛱蝶，烟波无计学鸳鸯。hún mèng zhĭ néng suí jiá dié，yān bō wú jì xué yuān yāng。
蜀笺都有三千幅，总写离情寄孟光。shŭ jiān dōu yŏu sān qiān fú，zŏng xiĕ lí qíng jì mèng guāng。
