蜀主遗宫有古槐，颓墙古木鸟喈喈。shŭ zhŭ yí gōng yŏu gŭ huái，tuí qiáng gŭ mù niăo jiē jiē。
金舆罢幸荒金屋，玉仗休班废玉阶。jīn yú bà xìng huāng jīn wū，yù zhàng xiū bān fèi yù jiē。
三峡浪舂红日碎，两岸风振黑云霾。sān xiá làng chōng hóng rì suì，liăng àn fēng zhèn hēi yún mái。
孔明图垒仍登览，野寺残僧拾堕柴。kŏng míng tú lĕi réng dēng lăn，yĕ sì cán sēng shí duò chái。
