满湖高柳摇风，坐看骤雨来湖面。măn hú gāo liŭ yáo fēng，zuò kàn zhòu yŭ lái hú miàn。
跳珠溅玉，圆荷翻倒，轻鸥惊散。tiào zhū [jiàn,jiān] yù，yuán hé fān dăo，qīng ōu jīng sàn。
堂上凉生，槛前暑退，罗裾凌乱。táng shàng liáng shēng，kăn qián shŭ tuì，luó jū líng luàn。
想东山谢守，纶巾羽扇，高歌下、青天半。xiăng dōng shān xiè shŏu，guān jīn yŭ shàn，gāo gē xià、qīng tiān bàn。
应记狂吟司马，去年时、黄花高宴。yīng jì kuáng yín sī mă，qù nián shí、huáng huā gāo yàn。
竹枝苦怨，琵琶多泪，新年鬓换。zhú zhī kŭ yuàn，pí pá duō lèi，xīn nián bìn huàn。
常恐归时，眼中物是，日边人远。cháng kŏng guī shí，yăn zhōng wù shì，rì biān rén yuăn。
望隋河一带，伤心雾霭，遣离魂断。wàng suí hé yī dài，shāng xīn wù ăi，qiăn lí hún duàn。
