元日至人日，未有不阴时。yuán rì zhì rén rì，wèi yŏu bù yīn shí。
新年叶气，无处人物不熙熙。xīn nián yè qì，wú chù rén wù bù xī xī。
万岁声从天下，一札恩随春到，光采动天鸡。wàn suì shēng cóng tiān xià，yī zhá ēn suí chūn dào，guāng căi dòng tiān jī。
寿域偏寰海，直过雪山西。shòu yù piān huán hăi，zhí guò xuĕ shān xī。
忆曾预，宣玉册，捧金卮。yì céng yù，xuān yù cè，pĕng jīn zhī。
如今万里，魂梦空绕五云飞。rú jīn wàn lĭ，hún mèng kōng rào wŭ yún fēi。
想见大庭宫馆，重起三山楼观，双指赭黄衣。xiăng jiàn dà tíng gōng guăn，[zhòng,chóng] qĭ sān shān lóu guān，shuāng zhĭ zhĕ huáng yī。
此会古无有，何止古来稀。cĭ huì gŭ wú yŏu，hé zhĭ gŭ lái xī。
