宛水才停棹，一舸又澄江。[wăn,yuān] shuĭ cái tíng zhào，yī gĕ yòu chéng jiāng。
岩花篱蕊开遍，时节正重阳。yán huā lí ruĭ kāi biàn，shí jié zhèng chóng yáng。
唤起沙汀渔父，揽取一天秋色，无处不潇湘。huàn qĭ shā tīng yú fù，lăn qŭ yī tiān qiū sè，wú chù bù xiāo xiāng。
有酒时鲸吸，醉里是吾乡。yŏu jiŭ shí jīng xī，zuì lĭ shì wú xiāng。
济时心，忧国志，问穹苍。jì shí xīn，yōu guó zhì，wèn qióng cāng。
是非得失，成败何用苦论量。shì fēi dé shī，chéng bài hé yòng kŭ lùn liáng。
年事飞乌奔兔，世事崩崖惊浪，此别意茫茫。nián shì fēi wū bēn tù，shì shì bēng yá jīng làng，cĭ bié yì máng máng。
但愿身强健，努力报君王。dàn yuàn shēn qiáng jiàn，nŭ lì bào jūn wáng。
