披锦泛江客，横槊赋诗人。pī jĭn fàn jiāng kè，héng shuò fù shī rén。
气吞宇宙，当拥千骑静胡尘。qì tūn yŭ zhòu，dāng yōng qiān qí jìng hú chén。
何事折腰执版，久在泛莲幕府，深觉负平生。hé shì zhé yāo zhí băn，jiŭ zài fàn lián mù fŭ，shēn jué fù píng shēng。
踉跄众人底，欲语复吞声。[liàng,liáng] [qiāng,qiàng] zhòng rén dĭ，yù yŭ fù tūn shēng。
庆垂弧，期赐杖，酒深倾。qìng chuí hú，qī cì zhàng，jiŭ shēn qīng。
愿君大耐，碧眸丹颊百千龄。yuàn jūn dà nài，bì móu dān jiá băi qiān líng。
用即经纶天下，不用归谋三径，一笑友渊明。yòng jí jīng lún tiān xià，bù yòng guī móu sān jìng，yī xiào yŏu yuān míng。
出处两俱得，斥鷃亦鹍鹏。chū chù liăng jù dé，chìyàn yì kūn péng。
