君看郭西景，浑不减孤山。jūn kàn guō xī jĭng，hún bù jiăn gū shān。
飞楼突兀百尺、轮奂侈前观。fēi lóu tū wù băi chĭ、lún huàn chĭ qián guān。
绝唱新词寡和，堕泪旧碑无恙，往事付惊澜。jué chàng xīn cí guă hé，duò lèi jiù bēi wú yàng，wăng shì fù jīng lán。
不见辽鹤返，惟对水鸥间。bù jiàn liáo hè făn，wéi duì shuĭ ōu jiān。
又何必，珠翠盛，管弦欢。yòu hé bì，zhū cuì shèng，guăn xián huān。
唾壶尘尾潇酒，领客上高寒。tuò hú chén wĕi xiāo jiŭ，lĭng kè shàng gāo hán。
丞相功存宗庙，祭酒义兼家国，世事尚相关。chéng xiàng gōng cún zōng miào，[jì,zhài] jiŭ yì jiān jiā guó，shì shì shàng xiàng guān。
风月寓意耳。fēng yuè yù yì ĕr。
莫作晋人看。mò zuò jìn rén kàn。
