宇宙一杯酒，暝色倚重湖。yŭ zhòu yī bēi jiŭ，míng sè yĭ [zhòng,chóng] hú。
青山杳杳何处，烟水泻愁予。qīng shān yăo yăo hé chù，yān shuĭ xiè chóu [yŭ,yú]。
别岸风涛喷薄，半夜鱼龙悲啸，能撼我诗无。bié àn fēng tāo pēn bó，bàn yè yú lóng bēi xiào，néng hàn wŏ shī wú。
李白醉不醒，唤起问何如。lĭ bái zuì bù xĭng，huàn qĭ wèn hé rú。
是耶非，天莽苍，雪模糊。shì yé fēi，tiān măng cāng，xuĕ mó hu。
苍颜白发如此，空复笑今吾。cāng yán bái fà rú cĭ，kōng fù xiào jīn wú。
寄语鹭朋鸥侣，好在风飧水宿，底处不烟芜。jì yŭ lù péng ōu lǚ，hăo zài fēng sūn shuĭ sù，dĭ chù bù yān wú。
吾亦从此逝，从我者谁欤。wú yì cóng cĭ shì，cóng wŏ zhĕ shuí yú。
