如意始身退，此事古难谐。rú yì shĭ shēn tuì，cĭ shì gŭ nán xié。
中年醉饮，多病闲去正当才。zhōng nián zuì yĭn，duō bìng xián qù zhèng dāng cái。
长爱兰亭公子，弋钓溪山娱适，甘旨及朋侪。cháng ài lán tíng gōng zĭ，yì diào xī shān yú shì，gān zhĭ jí péng chái。
衰疾卧江海，鸥鸟莫惊猜。shuāi jí wò jiāng hăi，ōu niăo mò jīng cāi。
酒初熟，招我友，共一杯。jiŭ chū shú，zhāo wŏ yŏu，gòng yī bēi。
碧天云卷，高挂明月照人怀。bì tiān yún juăn，gāo guà míng yuè zhào rén huái。
我醉欲眠君去，醉醒君如有意，依旧抱琴来。wŏ zuì yù mián jūn qù，zuì xĭng jūn rú yŏu yì，yī jiù bào qín lái。
尚有一壶酒，当复为君开。shàng yŏu yī hú jiŭ，dāng fù wèi jūn kāi。
