早是玉堂客，犹著侍臣冠。zăo shì yù táng kè，yóu zhù shì chén guān。
便为霖去亦晚，何况此身闲。biàn wèi lín qù yì wăn，hé kuàng cĭ shēn xián。
胸次光风霁月，意味满庭芳草，体用两相关。xiōng cì guāng fēng jì yuè，yì wèi măn tíng fāng căo，tĭ yòng liăng xiāng guān。
坐对粤山好，名更重於山。zuò duì yuè shān hăo，míng gèng [zhòng,chóng] [wū,yū,yú] shān。
寿生申，霜肃晓，露宾寒。shòu shēng shēn，shuāng sù xiăo，lù bīn hán。
从教重九过了，政有菊堪餐。cóng jiāo [zhòng,chóng] jiŭ guò le，zhèng yŏu jú kān cān。
日绕东篱笑傲，香共秋容淡薄，晚节要人看。rì rào dōng lí xiào ào，xiāng gòng qiū róng dàn bó，wăn jié yào rén kàn。
久不见贾谊，天已问平安。jiŭ bù jiàn [jiă,gŭ] yì，tiān yĭ wèn píng ān。
