毋自欺斋清更严，斋中人物斗之南。wú zì qī zhāi qīng gèng yán，zhāi zhōng rén wù dòu zhī nán。
七朝宰相得瞻仰，四海诗人交笑谈。qī cháo zăi xiāng dé zhān yăng，sì hăi shī rén jiāo xiào tán。
古调喜听琴再弄，深杯休惜酒重添。gŭ diào xĭ tīng qín zài nòng，shēn bēi xiū xī jiŭ [zhòng,chóng] tiān。
玉堂今夜无宣唤，且与江湖作小参。yù táng jīn yè wú xuān huàn，qiĕ yŭ jiāng hú zuò xiăo [cān,cēn,shēn]。
