小隐山人十洲客,莓苔为衣双耳白。xiăo yĭn shān rén shí zhōu kè,méi tái wèi yī shuāng ĕr bái。
青编为我忽降书,暮雨虹蜺一千尺。qīng biān wèi wŏ hū [jiàng,xiáng] shū,mù yŭ hóng ní yī qiān chĭ。
赤城门闭六丁直,晓日已烧东海色。chì chéng mén bì liù [dīng,zhēng] zhí,xiăo rì yĭ shāo dōng hăi sè。
朝天半夜闻玉鸡,星斗离离碍龙翼。cháo tiān bàn yè wén yù jī,xīng dòu lí lí ài lóng yì。