呜呼小雅废，边角摇军声。wū hū xiăo yă fèi，biān jiăo yáo jūn shēng。
采芹旧青衿，亦须事力征，朱轓挟武将，白眼轻儒生。căi qín jiù qīng jīn，yì xū shì lì zhēng，zhū fān [xié,jiā] wŭ jiāng，bái yăn qīng rú shēng。
区区众浊间，嗟子难为清。qū qū zhòng zhuó jiān，jiē zĭ nán wèi qīng。
向来意佑如，岂惟以文鸣。xiàng lái yì yòu rú，qĭ wéi yĭ wén míng。
乃今事大谬，老气犹峥嵘。năi jīn shì dà miù，lăo qì yóu zhēng róng。
论事抉石猊，摛辞吸川鲸。lùn shì jué shí ní，chī cí xī chuān jīng。
久抱一束书，空山卧月明。jiŭ bào yī shù shū，kōng shān wò yuè míng。
窃忧蠢诐胡，鳞介腥神京。qiè yōu chŭn bì hú，lín jiè xīng shén jīng。
幸存三寸舌，宁守二尺檠。xìng cún sān cùn shé，nìng shŏu èr chĭ qíng。
有愚欲献璞，无意望报琼。yŏu yú yù xiàn pú，wú yì wàng bào qióng。
云何山阴兴，莫写塞下情。yún hé shān yīn xīng，mò xiĕ sài xià qíng。
竹床撼夜柝，茅屋荒秋城。zhú chuáng hàn yè tuò，máo wū huāng qiū chéng。
回首阊阖门，何啻九万程。huí shŏu chāng hé mén，hé chì jiŭ wàn chéng。
愿言大白低，滁山足春耕。yuàn yán dà bái dī，chú shān zú chūn gēng。
堂皇坐醉翁，开阖延群英。táng huáng zuò zuì wēng，kāi hé yán qún yīng。
