杜门度永日，苍苔生柳阴。dù mén dù yŏng rì，cāng tái shēng liŭ yīn。
欹枕唤黄妳，颓然厌披吟。[yī,qī] zhĕn huàn huáng [năi,nĭ]，tuí rán yàn pī yín。
剥啄来者谁，一笑逢知心。[bō,bāo] zhuó lái zhĕ shuí，yī xiào féng zhī xīn。
试归与妇谋，无酒堪共斟。shì guī yŭ fù móu，wú jiŭ kān gòng zhēn。
解颐只玄谈，清风拂衣襟。jiĕ yí zhĭ xuán tán，qīng fēng fú yī jīn。
奚囊出妙语，戛玉而锵金。xī náng chū miào yŭ，jiá yù ér qiāng jīn。
为公歌数诗，弦以绿绮琴。wèi gōng gē shŭ shī，xián yĭ lǜ qĭ qín。
欢伯旧有盟，可寒犹可寻。huān bó jiù yŏu méng，kĕ hán yóu kĕ xún。
