灯光欲凝不惊风，月色初睛若发蒙。dēng guāng yù níng bù jīng fēng，yuè sè chū jīng ruò fà méng。
羁客不眠诗未就，游人半醉夜方中。jī kè bù mián shī wèi jiù，yóu rén bàn zuì yè fāng zhōng。
荒城熠耀相明灭，野水芙蓉乱白红。huāng chéng yì yào xiāng míng miè，yĕ shuĭ fú róng luàn bái hóng。
知欲访僧同寂寂，应怜病懒畏烛烛。zhī yù făng sēng tóng jì jì，yīng lián bìng lăn wèi zhú zhú。
宿雨初干试火城，端居无计伴游行。sù yŭ chū gān shì huŏ chéng，duān jū wú jì bàn yóu xíng。
厌看门外繁星动，想见僧窗一点明。yàn kàn mén wài fán xīng dòng，xiăng jiàn sēng chuāng yī diăn míng。
老罢逢春无乐事，梦回孤枕有乡情。lăo bà féng chūn wú lè shì，mèng huí gū zhĕn yŏu xiāng qíng。
重因佳句思樊口，一纸家书百镒轻。[zhòng,chóng] yīn jiā jù sī fán kŏu，yī zhĭ jiā shū băi yì qīng。
