千戈万槊拥篦篱，九日清樽岂复持。qiān gē wàn shuò yōng bì lí，jiŭ rì qīng zūn qĭ fù chí。
（是日南都敕使按兵。（shì rì nán dōu chì shĭ àn bīng。
）官事无穷何日了，菊花有信不吾欺。）guān shì wú qióng hé rì le，jú huā yŏu xìn bù wú qī。
逍遥琼馆真堪羡，取次尘缨未可縻。xiāo yáo qióng guăn zhēn kān xiàn，qŭ cì chén yīng wèi kĕ mí。
迨此暇时须痛饮，他年长剑拄君颐。dài cĭ xiá shí xū tòng yĭn，tā nián cháng jiàn zhŭ jūn yí。
