雨叶风花日夜稀，一杯相属竟何时。yŭ yè fēng huā rì yè xī，yī bēi xiāng shŭ jìng hé shí。
空虚岂敢酬琼玉，枯朽犹能出菌芝。kōng xū qĭ găn chóu qióng yù，kū xiŭ yóu néng chū [jūn,jùn] zhī。
门外吕梁従迅急，胸中云梦自逶迟。mén wài lǚ liáng cóng xùn jí，xiōng zhōng yún mèng zì wēi chí。
待君笔力追灵运，莫负南台九日期。dài jūn bĭ lì zhuī líng yùn，mò fù nán tái jiŭ rì qī。
