去年花落在徐州，对月酣歌美清夜。qù nián huā luò zài xú zhōu，duì yuè hān gē mĕi qīng yè。
（去年徐州花下对月，与张师厚、王子立兄弟饮酒，作蘋字韵诗。（qù nián xú zhōu huā xià duì yuè，yŭ zhāng shī hòu、wáng zĭ lì xiōng dì yĭn jiŭ，zuò [pín,píng] zì yùn shī。
）今年黄州见花发，小院闭门风露下。）jīn nián huáng zhōu jiàn huā fà，xiăo yuàn bì mén fēng lù xià。
万事如花不可期，余年似酒那禁泻。wàn shì rú huā bù kĕ qī，yú nián sì jiŭ nà jìn xiè。
忆昔还乡溯巴峡，落帆樊口（在黄州南岸。yì xī huán xiāng sù bā xiá，luò fān fán kŏu（zài huáng zhōu nán àn。
）高桅亚。）gāo wéi yà。
长江衮衮空自流，白发纷纷宁少借。cháng jiāng gŭn gŭn kōng zì liú，bái fà fēn fēn nìng shào jiè。
竟无五亩继沮溺，空有千篇凌鲍谢。jìng wú wŭ mŭ jì [jŭ,jù,jū] [nì,niào]，kōng yŏu qiān piān líng bào xiè。
至今归计负云山，未免孤衾眠客舍。zhì jīn guī jì fù yún shān，wèi miăn gū qīn mián kè shĕ。
少年辛苦真食蓼，老景清闲如啖蔗。shào nián xīn kŭ zhēn shí [liăo,lù]，lăo jĭng qīng xián rú dàn zhè。
饥寒未至且安居，忧患已空犹梦怕。jī hán wèi zhì qiĕ ān jū，yōu huàn yĭ kōng yóu mèng pà。
穿花踏月饮村酒，免使醉归官长骂。chuān huā tà yuè yĭn cūn jiŭ，miăn shĭ zuì guī guān cháng mà。
