商飙结新寒，草木起余怨。shāng biāo jiē xīn hán，căo mù qĭ yú yuàn。
翩翩前庭叶，追逐已千万。piān piān qián tíng yè，zhuī zhú yĭ qiān wàn。
斜阳背西壁，迤逦落藤蔓。xié yáng bèi xī bì，yí lĭ luò téng [màn,wàn,mán]。
安得金满堂，聊换酒家券。ān dé jīn măn táng，liáo huàn jiŭ jiā [quàn,xuàn]。
追随只鸿鹄，摆脱旧笼圈。zhuī suí zhĭ hóng [hú,gŭ]，băi tuō jiù lŏng [quān,juān,juàn,quăn]。
胡为汗流赭，日与绳争饮。hú wèi hàn liú zhĕ，rì yŭ shéng zhēng yĭn。
常恐计不就，更以诗屡动，江湖秋水高，百尺风帆健。cháng kŏng jì bù jiù，gèng yĭ shī lǚ dòng，jiāng hú qiū shuĭ gāo，băi chĭ fēng fān jiàn。
何当开竹溪，玉腕互醉献。hé dāng kāi zhú xī，yù wàn hù zuì xiàn。
左手持蟹螯，平昔固有愿。zuŏ shŏu chí xiè áo，píng xī gù yŏu yuàn。
