日晚颇欲归，主人若见留。rì wăn pō yù guī，zhŭ rén ruò jiàn liú。
我非不能饮，老病怪觥筹。wŏ fēi bù néng yĭn，lăo bìng guài gōng chóu。
人意不可违，欲去且复休。rén yì bù kĕ wéi，yù qù qiĕ fù xiū。
我醉彼自止，醉亦何足愁。wŏ zuì bĭ zì zhĭ，zuì yì hé zú chóu。
归路意昏昏，落日在岭陬。guī lù yì hūn hūn，luò rì zài lĭng zōu。
竹里有人家，欲憩聊一投。zhú lĭ yŏu rén jiā，yù qì liáo yī tóu。
有叟喜我至，呼我为君候。yŏu sŏu xĭ wŏ zhì，hū wŏ wèi jūn hòu。
造以我非是，俛笑仍掉头。zào yĭ wŏ fēi shì，miăn xiào réng diào tóu。
机心久巳尽，犹有不平鸥。jī xīn jiŭ sì jìn，yóu yŏu bù píng ōu。
田父亦外我，我老谁与游。tián fù yì wài wŏ，wŏ lăo shuí yŭ yóu。
