遥忆牢之舅，功名志欲成。yáo yì láo zhī jiù，gōng míng zhì yù chéng。
离思满方寸，望眼费双明。lí sī măn fāng cùn，wàng yăn fèi shuāng míng。
揽笔四愁咏，登楼千里情。lăn bĭ sì chóu yŏng，dēng lóu qiān lĭ qíng。
贤劳休自叹，幢下本书生。xián láo xiū zì tàn，chuáng xià bĕn shū shēng。
