林鸟晴自语，水鹤暮知还。lín niăo qíng zì yŭ，shuĭ hè mù zhī huán。
故国浮云外，寒溪积雪间。gù guó fú yún wài，hán xī jī xuĕ jiān。
东行临赤岸，北望阻青关。dōng xíng lín chì àn，bĕi wàng zŭ qīng guān。
石上洼尊在，吾将酌次山。shí shàng wā zūn zài，wú jiāng zhuó cì shān。
