百尺楼头万叠山，楚江南望隔晴烟。băi chĭ lóu tóu wàn dié shān，chŭ jiāng nán wàng gé qíng yān。
云藏白道天垂幕，帘卷黄昏月上弦。yún cáng bái dào tiān chuí mù，lián juăn huáng hūn yuè shàng xián。
桑落蒲城催熟酒，柳衰章陌感凋年。sāng luò pú chéng cuī shú jiŭ，liŭ shuāi zhāng mò găn diāo nián。
发光如葆宁禁恨，不待为郎已飒然。fà guāng rú băo nìng jìn hèn，bù dài wèi láng yĭ sà rán。
