“青青子衿，悠悠我心，”他们每天读书猜迷，形影不离亲同手足，他没料到她的里面美如花烛，也没想过抚摸那太细腻的脸。“qīng qīng zĭ jīn，yōu yōu wŏ xīn，”tā [men,mén] mĕi tiān dú shū cāi mí，xíng yĭng bù lí qīn tóng shŏu zú，tā mò liào dào tā de lĭ miàn mĕi rú huā zhú，yĕ mò xiăng guò fŭ mō nà tài xì nì de liăn。
那对蝴蝶早存在了，并看他们衣裳清洁，过一座小桥去郊游。nà duì hú dié zăo cún zài le，bìng kàn tā [men,mén] yī [shang,cháng] qīng jié，guò yī zuò xiăo qiáo qù jiāo yóu。
她喏在后面逗他，挥了挥衣袖，她感到他象图画，镶在来世中。tā [ruò,nuò] zài hòu miàn dòu tā，huī le huī yī xiù，tā găn dào tā xiàng tú huà，xiāng zài lái shì zhōng。
她想告诉他一个寂寞的比喻，却感到自己被某种轻盈替换，陌生的呢喃应合着千思万绪。tā xiăng gào sù tā yī gè jì mò de bĭ yù，què găn dào zì jĭ bèi mŏu zhòng qīng yíng tì huàn，mò shēng de ne nán yīng hé zhe qiān sī wàn xù。
这是蝴蝶腾空了自己的存在，以便容纳他俩最芬芳的夜晚：他们深入彼此，震悚花的血脉。zhè shì hú dié téng kōng le zì jĭ de cún zài，yĭ biàn róng nà tā [liăng,liă] zuì fēn fāng de yè wăn：tā [men,mén] shēn rù bĭ cĭ，zhèn sŏng huā de xuè mài。
