青鸟西沈，彩鸾北去，月冷河桥。qīng niăo xī shĕn，căi luán bĕi qù，yuè lĕng hé qiáo。
梦事荒凉，垂杨暗老，几度魂销。mèng shì huāng liáng，chuí yáng àn lăo，jĭ dù hún xiāo。
云边音信迢迢。yún biān yīn xìn tiáo tiáo。
把楚些、凭谁为招。bă chŭ xiē、píng shuí wèi zhāo。
万叠清愁，西风横笛，吹落寒潮。wàn dié qīng chóu，xī fēng héng dí，chuī luò hán cháo。
