词采三朝母，龄遐七十周。cí căi sān cháo mŭ，líng xiá qī shí zhōu。
何如秦吉了，生死在南州。hé rú qín jí le，shēng sĭ zài nán zhōu。
【注释】：（宋宁宗后有《宫词》五十首，国亡，从北狩，年已七十矣。时有能言鸟，秦吉了遇北客买之。鸟云：“我南鸟，不愿北去”。遂以头触笼，堕池溺死。老媪之舌亦巧，心亦慧，视之有愧多矣。）
