杨仲承秘书蹉跎三年今得荣州文学冬日贻书以

昔年曾叹小差池，官带荣名自有时。xī nián céng tàn xiăo [chā,chà,chāi,cī] chí，guān dài róng míng zì yŏu shí。

二火并光君有渐，一茅覆屋两相宜。èr huŏ bìng guāng jūn yŏu jiàn，yī máo fù wū liăng xiāng yí。

心田自乐缘知足，世路无求亦少思。xīn tián zì lè yuán zhī zú，shì lù wú qiú yì shăo sī。

好是一丘藏曲拍，也无邻里共追随。hăo shì yī qiū cáng qū pāi，yĕ wú lín lĭ gòng zhuī suí。