杂剧·宋太祖龙虎风云会

楔子(石守信引王全斌、潘美及二小卒俱戎装上，诗云)亲统貔貅百万兵，兜鍪日日侍承明。xiē zĭ(shí shŏu xìn yĭn wáng quán bīn、pān mĕi jí èr xiăo [zú,cù] jù róng zhuāng shàng，shī yún)qīn tŏng pí xiū băi wàn bīng，dōu móu rì rì shì chéng míng。

朝梁暮晋何时了，定许将军见大平。zhāo liáng mù jìn hé shí le，dìng xŭ jiāng jūn jiàn dà píng。

下官姓石，双名守信，大梁人氏。xià guān xìng shí，shuāng míng shŏu xìn，dà liáng rén shì。

方今周世宗登基，四方扰攘，干戈不息。fāng jīn zhōu shì zōng dēng jī，sì fāng răo [răng,ráng]，gān gē bù xī。

为我累建大功，升授马步亲军都指挥使，统领着八十万禁军，得专征伐。wèi wŏ [lĕi,lèi,léi] jiàn dà gōng，shēng shòu mă bù qīn jūn dū zhĭ huī shĭ，tŏng lĭng zhe bā shí wàn jìn jūn，dé zhuān zhēng fá。

近奉圣旨，招募智勇之士，量才授职。jìn fèng shèng zhĭ，zhāo mù zhì yŏng zhī shì，liang cái shòu zhí。

这一人乃王全斌，这一人乃潘美，见充帐前统制官，与我八拜兄弟，一同调遣。zhè yī rén năi wáng quán bīn，zhè yī rén năi pān mĕi，jiàn chōng zhàng qián tŏng zhì guān，yŭ wŏ bā bài xiōng dì，yī tóng diào qiăn。

兄弟，但有知识，当为国引进咱。xiōng dì，dàn yŏu zhī shí，dāng wèi guó yĭn jìn zán。

(王全斌云)哥哥，今有马军副指挥使赵弘殷长男赵匡胤，文武全才，智勇过人，少年游历关东关西，独行千里。(wáng quán bīn yún)gē gē，jīn yŏu mă jūn fù zhĭ huī shĭ zhào hóng [yīn,yān,yĭn] cháng nán zhào kuāng yìn，wén wŭ quán cái，zhì yŏng guò rén，shào nián yóu lì guān dōng guān xī，dú xíng qiān lĭ。

若得此人统领军马，荡除草寇，何愁天下不太平也。ruò dé cĭ rén tŏng lĭng jūn mă，dàng chú căo kòu，hé chóu tiān xià bù tài píng yĕ。

(石云)兄弟，既有如此贤才，何不早说？(shí yún)xiōng dì，jì yŏu rú cĭ xián cái，hé bù zăo shuō？

可备礼帛鞍马，差人敬征聘者。kĕ bèi lĭ bó ān mă，[chā,chà,chāi,cī] rén jìng zhēng pìn zhĕ。

(王云)差谁去请？(wáng yún)[chā,chà,chāi,cī] shuí qù qĭng？

(石云)可就差统制官潘美走一遭去。(shí yún)kĕ jiù [chā,chà,chāi,cī] tŏng zhì guān pān mĕi zŏu yī zāo qù。

左右，将礼币鞍马过来。zuŏ yòu，jiāng lĭ bì ān mă guò lái。

(二卒捧段币盔甲上，随定潘美)(石云)疾去早来者。(èr [zú,cù] pĕng duàn bì kuī jiă shàng，suí dìng pān mĕi)(shí yún)jí qù zăo lái zhĕ。

(潘云)得令。(pān yún)dé lìng。

(下)(石唱)【仙吕】【赏花时】两只手揩磨日月新，-片心扶持天地稳。(xià)(shí chàng)【xiān lǚ】【shăng huā shí】liăng zhī shŏu kāi [mó,mò] rì yuè xīn，-piàn xīn fú chí tiān dì wĕn。

向千万里展经纶，把狼烟扫尽，直教龙虎会风云！xiàng qiān wàn lĭ zhăn jīng lún，bă láng yān săo jìn，zhí jiāo lóng hŭ huì fēng yún！

(云)潘美去了也，咱也去来。(yún)pān mĕi qù le yĕ，zán yĕ qù lái。

(下)第一折(正末赵匡胤引赵普、郑恩、曹彬、楚昭辅常服上，诗云)平生踪迹遍天涯，四海原来是一家。(xià)dì yī zhé(zhēng mò zhào kuāng yìn yĭn zhào pŭ、zhèng ēn、cáo bīn、chŭ zhāo fŭ cháng fú shàng，shī yún)píng shēng zōng jì biàn tiān yá，sì hăi yuán lái shì yī jiā。

涂炭生民谁拯救，何时正统立中华。tú tàn shēng mín shuí zhĕng jiù，hé shí zhēng tŏng lì zhōng huá。

某姓赵名匡胤，乃指挥弘殷之子。mŏu xìng zhào míng kuāng yìn，năi zhĭ huī hóng [yīn,yān,yĭn] zhī zĭ。

自幼好使枪棒，攻习韬略，游历关陕，结识天下知名之士。zì yòu hăo shĭ qiāng bàng，gōng xí tāo lüè，yóu lì guān shăn，jié shí tiān xià zhī míng zhī shì。

这个是幽州赵普，曾参随我父四方征伐，充帐前判官；zhè gè shì yōu zhōu zhào pŭ，céng [cān,cēn,shēn] suí wŏ fù sì fāng zhēng fá，chōng zhàng qián pàn guān；

这一人乃曹彬，灵寿人氏；zhè yī rén năi cáo bīn，líng shòu rén shì；

这一人乃郑恩，大梁人氏；zhè yī rén năi zhèng ēn，dà liáng rén shì；

这一人乃楚昭辅，宋州人氏，皆与我相交至密，结为兄弟，虽古之关张，不过如此。zhè yī rén năi chŭ zhāo fŭ，sòng zhōu rén shì，jiē yŭ wŏ xiàng jiāo zhì mì，jié wèi xiōng dì，suī gŭ zhī guān zhāng，bù guò rú cĭ。

今日无事，在此闲行了一会。jīn rì wú shì，zài cĭ xián xíng le yī huì。

众兄弟，权此告别，明日再会。zhòng xiōng dì，quán cĭ gào bié，míng rì zài huì。

(齐下)(苗光裔道服上，诗云)先天成数久精通，八卦循环掌握中。(qí xià)(miáo guāng yì dào fú shàng，shī yún)xiān tiān chéng shŭ jiŭ jīng tōng，bā guà xún huán zhăng wò zhōng。

岁在庚申天下定，乾元九五见真龙。suì zài gēng shēn tiān xià dìng，qián yuán jiŭ wŭ jiàn zhēn lóng。

某姓苗名训，字光裔，大梁人氏。mŏu xìng miáo míng xùn，zì guāng yì，dà liáng rén shì。

自幼习《周易》先天之数，兼通星纬之学。zì yòu xí《zhōu yì》xiān tiān zhī shŭ，jiān tōng xīng wĕi zhī xué。

如今周朝世宗登基，国步多艰，某因此隐于草泽，以卖卜为生。rú jīn zhōu zhāo shì zōng dēng jī，guó bù duō jiān，mŏu yīn cĭ yĭn yú căo zé，yĭ mài bŭ wèi shēng。

我见王气正兆大梁，必然有真命帝主出世。wŏ jiàn wáng qì zhēng zhào dà liáng，bì rán yŏu zhēn mìng dì zhŭ chū shì。

我今在汴梁桥下开张卦肆，打扫干净，看有甚么人来。wŏ jīn zài biàn liáng qiáo xià kāi zhāng guà sì，[dă,dá] săo gān jìng，kàn yŏu shèn me rén lái。

(做铺卦小桌上科，正末引郑恩常服上，云)兄弟，咱别了众兄弟，行来不觉将至城中也。(zuò [pū,pù] guà xiăo zhuō shàng kē，zhēng mò yĭn zhèng ēn cháng fú shàng，yún)xiōng dì，zán bié le zhòng xiōng dì，xíng lái bù jué jiāng zhì chéng zhōng yĕ。

(郑云)哥哥如此武艺双全，何不求试，为国家出力，也得图形麟阁上。(zhèng yún)gē gē rú cĭ wŭ yì shuāng quán，hé bù qiú shì，wèi guó jiā chū lì，yĕ dé tú xíng lín gé shàng。

(正末云)兄弟，你怎生知我也呵！(zhēng mò yún)xiōng dì，nĭ zĕn shēng zhī wŏ yĕ [hē,kē,ā,á,ă,à,a]！

(唱)【仙吕】【点绛唇】四海为家，寸心不把名牵挂。(chàng)【xiān lǚ】【diăn jiàng chún】sì hăi wèi jiā，cùn xīn bù bă míng qiān guà。

待时运通达，我一笑安天下。dài shí yùn tōng dá，wŏ yī xiào ān tiān xià。

【混江龙】见如今奸雄争霸，漫漫四海起黄沙。【hún jiāng lóng】jiàn rú jīn jiān xióng zhēng bà，màn màn sì hăi qĭ huáng shā。

递相吞并，各举征伐。dì xiàng tūn bìng，gè jŭ zhēng fá。

后汉残唐分正统，朝梁暮晋乱中华。hòu hàn cán táng fēn zhēng tŏng，zhāo liáng mù jìn luàn zhōng huá。

豺狼掉尾，虎豹磨牙；chái láng diào wĕi，hŭ bào [mó,mò] yá；

尸骸遍野，饿殍如麻；shī hái biàn yĕ，è piăo rú má；

田畴荒废，荆棘交加；tián chóu huāng fèi，jīng jí jiāo jiā；

军情紧急，民力疲乏。jūn qíng jĭn jí，mín lì pí fá。

这其间，生灵引领盼王师，何时得蛮夷拱手遵工化，我只得纵横海内，游览天涯。zhè qí jiān，shēng líng yĭn lĭng pàn wáng shī，hé shí dé mán yí gŏng shŏu zūn gōng huà，wŏ zhī dé zòng héng hăi nèi，yóu lăn tiān yá。

(郑云)哥哥，不觉行至汴梁桥下。(zhèng yún)gē gē，bù jué xíng zhì biàn liáng qiáo xià。

前面是一卦铺，咱教那先生算一卦如何？qián miàn shì yī guà [pū,pù]，zán jiāo nà xiān shēng suàn yī guà rú hé？

(正末云)也使得。(zhēng mò yún)yĕ shĭ dé。

(见苗科，云)先生拜揖！(jiàn miáo kē，yún)xiān shēng bài yī！

(苗做慌跪科，云)早知我主到来，只合远接，接待不着，勿令见罪。(miáo zuò huāng guì kē，yún)zăo zhī wŏ zhŭ dào lái，zhī hé yuăn jiē，jiē dài bù zhe，wù lìng jiàn zuì。

(正末喝云)先生，你胡说！(zhēng mò [hē,hè] yún)xiān shēng，nĭ hú shuō！

(苗云)臣相人多矣，主公乃九朝八帝班头，四百年开基帝主。(miáo yún)chén xiàng rén duō yĭ，zhŭ gōng năi jiŭ zhāo bā dì bān tóu，sì băi nián kāi jī dì zhŭ。

(正末云)先生，莫不你吃酒来？(zhēng mò yún)xiān shēng，mò bù nĭ [chī,jí] jiŭ lái？

(唱)【油葫芦】莫不你酒力禁持眼界花？(chàng)【yóu hú lú】mò bù nĭ jiŭ lì jìn chí yăn jiè huā？

请先生再觑咱，我须不是金枝玉叶那根芽。qĭng xiān shēng zài [qù,qū] zán，wŏ xū bù shì jīn zhī yù yè nà gēn [yá,dí]。

(苗云)主公尧眉舜目，禹背汤肩，真乃帝王之相也。(miáo yún)zhŭ gōng yáo méi shùn mù，yŭ bèi tāng jiān，zhēn năi dì wáng zhī xiàng yĕ。

(正末唱)你道我尧眉舜目堪图画，汤肩禹背实稀诧。(zhēng mò chàng)nĭ dào wŏ yáo méi shùn mù kān tú huà，tāng jiān yŭ bèi shí xī chà。

(苗云)主公正应九五飞龙在天之数。(miáo yún)zhŭ gōng zhēng yīng jiŭ wŭ fēi lóng zài tiān zhī shŭ。

(正末唱)头直上又没一片云，浑身上又没万缕霞。(zhēng mò chàng)tóu zhí shàng yòu mò yī piàn yún，hún shēn shàng yòu mò wàn lǚ xiá。

你道我乾元九五飞龙卦，多管是相法内有争差。nĭ dào wŏ qián yuán jiŭ wŭ fēi lóng guà，duō guăn shì xiàng fă nèi yŏu zhēng [chā,chà,chāi,cī]。

【天下乐】我本是粗鲁寻常百姓家，休夸！【tiān xià yuè】wŏ bĕn shì cū lŭ xún cháng băi xìng jiā，xiū kuā！

则管里迤逗杀，这言词早合该万剐。zé guăn lĭ yí dòu shā，zhè yán cí zăo hé gāi wàn guă。

市廛中人物稠，墙壁间耳目杂，但听的不是耍！shì chán zhōng rén wù chóu，qiáng bì jiān ĕr mù zá，dàn tīng de bù shì shuă！

(正末指郑云)你相我这个兄弟咱。(zhēng mò zhĭ zhèng yún)nĭ xiàng wŏ zhè gè xiōng dì zán。

(苗云)这个丑人是一个凶神太岁，不过是一路诸侯。(miáo yún)zhè gè chŏu rén shì yī gè xiōng shén tài suì，bù guò shì yī lù zhū hóu。

(郑云)这先生好无礼，如何说我是凶神太岁？(zhèng yún)zhè xiān shēng hăo wú lĭ，rú hé shuō wŏ shì xiōng shén tài suì？

兀的不气杀我也！wù de bù qì shā wŏ yĕ！

(正末唱)【醉中天】平白地相惊唬，到大来厮蹅踏，早则么话不投机一句差，(郑云)气杀我也！(zhēng mò chàng)【zuì zhōng tiān】píng bái dì xiàng jīng [hŭ,xià]，dào dà lái sī chă tà，zăo zé me huà bù tóu jī yī jù [chā,chà,chāi,cī]，(zhèng yún)qì shā wŏ yĕ！

他怎敢说我？tā zĕn găn shuō wŏ？

杀了这个牛鼻子。shā le zhè gè niú bí zĭ。

(正末唱)把心上火权时纳。(zhēng mò chàng)bă xīn shàng huŏ quán shí nà。

到晚来把天文看咱，明朗朗众星高曜，不如你孤月光华。dào wăn lái bă tiān wén kàn zán，míng lăng lăng zhòng xīng gāo yào，bù rú nĭ gū yuè guāng huá。

(潘美引二卒将礼币、戎衣上，云)奉元帅将令，聘礼贤士赵匡胤。(pān mĕi yĭn èr [zú,cù] jiāng lĭ bì、róng yī shàng，yún)fèng yuán shuài jiāng lìng，pìn lĭ xián shì zhào kuāng yìn。

寻了这一日，到卦铺中，兀的不是！xún le zhè yī rì，dào guà [pū,pù] zhōng，wù de bù shì！

我索过去。wŏ suŏ guò qù。

(做见科，云)赵公子拜揖！(zuò jiàn kē，yún)zhào gōng zĭ bài yī！

先生拜揖！xiān shēng bài yī！

适蒙石元帅钧旨，因统制官王全斌举荐阁下有文武全才，径差潘美赍礼币鞍马，前来聘请赴京授职，阁下只索就行。shì méng shí yuán shuài jūn zhĭ，yīn tŏng zhì guān wáng quán bīn jŭ jiàn gé xià yŏu wén wŭ quán cái，jìng [chā,chà,chāi,cī] pān mĕi jī lĭ bì ān mă，qián lái pìn qĭng fù jīng shòu zhí，gé xià zhī suŏ jiù xíng。

(苗云)这位君子也是上界星象，一路诸侯之命。(miáo yún)zhè wèi jūn zĭ yĕ shì shàng jiè xīng xiàng，yī lù zhū hóu zhī mìng。

(正末云)将军一貌非俗，但不知年甲几何？(zhēng mò yún)jiāng jūn yī mào fēi sú，dàn bù zhī nián jiă jĭ hé？

(潘云)念潘美年二十二岁。(pān yún)niàn pān mĕi nián èr shí èr suì。

(正末云)某长两岁，就此拜为兄弟，有何不可！(zhēng mò yún)mŏu cháng liăng suì，jiù cĭ bài wèi xiōng dì，yŏu hé bù kĕ！

(潘云)既蒙兄长错爱，敢不尽心报答！(pān yún)jì méng xiōng cháng cuò ài，găn bù jìn xīn bào [dá,dā]！

(正末拜唱)【那吒令】知心的最多，谁如叔牙？(zhēng mò bài chàng)【nà [zhà,zhā] lìng】zhī xīn de zuì duō，shuí rú shū yá？

知音的最多，谁如伯牙？zhī yīn de zuì duō，shuí rú bó yá？

知兵的最多，谁如子牙？zhī bīng de zuì duō，shuí rú zĭ yá？

龙蛇混甚日分，豺虎乱何时罢？lóng shé hún shèn rì fēn，chái hŭ luàn hé shí bà？

争名利使尽奸猾。zhēng míng lì shĭ jìn jiān huá。

【鹊踏枝】这个待把云拿，那个早被天罚；【què tà zhī】zhè gè dài bă yún ná，nà gè zăo bèi tiān fá；

气昂昂创业开基，眼睁睁败国亡家。qì áng áng [chuàng,chuāng] yè kāi jī，yăn zhēng zhēng bài guó wáng jiā。

一任教纵横奋发，都是些井底鸣蛙。yī [rèn,rén] jiāo zòng héng fèn fà，dū shì xiē jĭng dĭ míng wā。

【寄生草】传正道无夫子，补苍天少女娲。【jì shēng căo】[chuán,zhuàn] zhēng dào wú fū zĭ，bŭ cāng tiān shào nǚ wā。

因此上黎民饿死闾阎下，贤能埋没林泉下，忠良枉死刀枪下。yīn cĭ shàng lí mín è sĭ lǘ yán xià，xián néng [mái,mán] mò lín quán xià，zhōng liáng wăng sĭ dāo qiāng xià。

乱纷纷国政若抟沙，虚飘飘世事如嚼蜡。luàn fēn fēn guó zhèng ruò tuán shā，xū piāo piāo shì shì rú jiáo [là,zhà]。

(潘云)元帅将令紧急，须索走一遭。(pān yún)yuán shuài jiāng lìng jĭn jí，xū suŏ zŏu yī zāo。

(正末云)先生拜别。(zhēng mò yún)xiān shēng bài bié。

(做行到科，潘云)哥哥稍待，兄弟先通报去。(zuò xíng dào kē，pān yún)gē gē [shāo,shào] dài，xiōng dì xiān tōng bào qù。

(潘见石跪云)早蒙元帅钧旨，礼聘贤士赵匡胤，已到军前听令。(pān jiàn shí guì yún)zăo méng yuán shuài jūn zhĭ，lĭ pìn xián shì zhào kuāng yìn，yĭ dào jūn qián tīng lìng。

(石云)着进来。(shí yún)zhe jìn lái。

(潘唤正末进见科，石云)贤士姓甚名谁，家乡何处，曾习武艺不曾？(pān huàn zhēng mò jìn jiàn kē，shí yún)xián shì xìng shèn míng shuí，jiā xiāng hé chù，céng xí wŭ yì bù céng？

(正末云)念在下姓赵名匡胤，副指挥弘殷之子。(zhēng mò yún)niàn zài xià xìng zhào míng kuāng yìn，fù zhĭ huī hóng [yīn,yān,yĭn] zhī zĭ。

自幼习成武艺一十八般，韬略兵法，无所不通。zì yòu xí chéng wŭ yì yī shí bā bān，tāo lüè bīng fă，wú suŏ bù tōng。

(石云)你细说我听咱。(shí yún)nĭ xì shuō wŏ tīng zán。

(正末唱)【醉扶归】敢把征鞍跨，兵器惯曾拿。(zhēng mò chàng)【zuì fú guī】găn bă zhēng ān kuà，bīng qì guàn céng ná。

甲马营中是俺家，(石云)既如此就留在辕门听用咱。jiă mă yíng zhōng shì ăn jiā，(shí yún)jì rú cĭ jiù liú zài yuán mén tīng yòng zán。

(正末拜，唱)谢元帅相留纳。(zhēng mò bài，chàng)xiè yuán shuài xiàng liú nà。

(石惊起科，末又拜，唱)请稳坐安然受咱，容参拜阶墀下。(shí jīng qĭ kē，mò yòu bài，chàng)qĭng wĕn zuò ān rán shòu zán，róng [cān,cēn,shēn] bài jiē chí xià。

(石又惊起，云)贤士乃有福之人，小官不觉惊慌，不敢受礼。(shí yòu jīng qĭ，yún)xián shì năi yŏu fú zhī rén，xiăo guān bù jué jīng huāng，bù găn shòu lĭ。

贤士试将武艺说一遍我听咱。xián shì shì jiāng wŭ yì shuō yī biàn wŏ tīng zán。

(正末唱)【金盏儿】论弓箭不曾差，使剑戟颇熟滑。(zhēng mò chàng)【jīn zhăn ér】lún gōng jiàn bù céng [chā,chà,chāi,cī]，shĭ jiàn jĭ pō shú huá。

提一条杆棒行天下，十八般武艺非敢道自矜夸。dī yī tiáo [gān,găn] bàng xíng tiān xià，shí bā bān wŭ yì fēi găn dào zì [jīn,qín,guān] kuā。

折末枪刀并剑戟，鞭简共椎檛。zhé mò qiāng dāo bìng jiàn jĭ，biān jiăn gòng [zhuī,chuí] zhuā。

往常学成文武艺，今日与货与帝王家。wăng cháng xué chéng wén wŭ yì，jīn rì yŭ huò yŭ dì wáng jiā。

(石云)既如此，今日将引贤士赴阙，见帝封官去咱。(shí yún)jì rú cĭ，jīn rì jiāng yĭn xián shì fù què，jiàn dì fēng guān qù zán。

(正末云)今日拜识元帅，又蒙引进，当尽心报国。(zhēng mò yún)jīn rì bài shí yuán shuài，yòu méng yĭn jìn，dāng jìn xīn bào guó。

(石云)左右，门首看有甚么人来。(shí yún)zuŏ yòu，mén shŏu kàn yŏu shèn me rén lái。

(赵普上，云)自家赵普是也。(zhào pŭ shàng，yún)zì jiā zhào pŭ shì yĕ。

自从在赵都指挥帐下，结义大公子为弟兄。zì cóng zài zhào dū zhĭ huī zhàng xià，jié yì dà gōng zĭ wèi dì xiōng。

想昔日大公子游随州时，客于董宗本家，其子董遵诲常梦黑蛇十数丈变龙飞去，既而群虎乘风随之，人见紫云如盖，凝结城上，今日有人传说，元帅石守信聘大公子授官面帝，风云之梦，信有征也！xiăng xī rì dà gōng zĭ yóu suí zhōu shí，kè yú dŏng zōng bĕn jiā，qí zĭ dŏng zūn huì cháng mèng hēi shé shí shŭ zhàng biàn lóng fēi qù，jì ér qún hŭ chéng fēng suí zhī，rén jiàn zĭ yún rú gài，níng jié chéng shàng，jīn rì yŏu rén [chuán,zhuàn] shuō，yuán shuài shí shŏu xìn pìn dà gōng zĭ shòu guān miàn dì，fēng yún zhī mèng，xìn yŏu zhēng yĕ！

只索奉饯一遭。zhī suŏ fèng jiàn yī zāo。

来到这军门前，左右通报，说判官赵普见。lái dào zhè jūn mén qián，zuŏ yòu tōng bào，shuō pàn guān zhào pŭ jiàn。

(卒子报科，石云)着他进来。([zú,cù] zĭ bào kē，shí yún)zhe tā jìn lái。

(普云)元帅拜揖！(pŭ yún)yuán shuài bài yī！

大哥拜揖！dà gē bài yī！

呀、呀，哥哥可喜也，小弟特来奉饯。yā、yā，gē gē kĕ xĭ yĕ，xiăo dì tè lái fèng jiàn。

此行功名不小也。cĭ xíng gōng míng bù xiăo yĕ。

(正末唱)【赚煞】向边塞建功勋，赴京阙朝銮驾，直叩君王御塌。(zhēng mò chàng)【[zhuàn,zuàn] [shà,shā]】xiàng biān sài jiàn gōng xūn，fù jīng què zhāo luán jià，zhí kòu jūn wáng yù tā。

长朝殿太平筵宴罢，出宫庭拥大纛高牙。cháng zhāo diàn tài píng yán yàn bà，chū gōng tíng yōng dà [dào,dú] gāo yá。

天街上摆头答，醉醺醺把金镫斜踏。tiān jiē shàng băi tóu [dá,dā]，zuì xūn xūn bă jīn dèng xié tà。

稳坐逍遥玉骢马，马头前对挑着绛纱。wĕn zuò xiāo yáo yù cōng mă，mă tóu qián duì [tiăo,tiāo] zhe jiàng shā。

纱笼内齐烧着银蜡，那其间任香风吹落帽檐花。shā lŏng nèi qí shāo zhe yín [là,zhà]，nà qí jiān [rèn,rén] xiāng fēng chuī luò mào yán huā。

(同下)第二折(苗光裔儒扮上，楚昭辅戎装随上，苗云)某苗光裔是也。(tóng xià)dì èr zhé(miáo guāng yì rú bàn shàng，chŭ zhāo fŭ róng zhuāng suí shàng，miáo yún)mŏu miáo guāng yì shì yĕ。

自从前者相得赵大公子有天子之分，不想被朝廷礼聘，见授都点检之职。zì cóng qián zhĕ xiàng dé zhào dà gōng zĭ yŏu tiān zĭ zhī fēn，bù xiăng bèi zhāo tíng lĭ pìn，jiàn shòu dū diăn jiăn zhī zhí。

某一向就在军门听用，近日闻得北汉兵入寇，朝廷命点检出师北伐，某等亦须收拾军装则个。mŏu yī xiàng jiù zài jūn mén tīng yòng，jìn rì wén dé bĕi hàn bīng rù kòu，zhāo tíng mìng diăn jiăn chū shī bĕi fá，mŏu dĕng yì xū shōu shí jūn zhuāng zé gè。

呀、呀，好怪也！yā、yā，hăo guài yĕ！

你看日下复有一日，黑光相荡，此天命也。nĭ kàn rì xià fù yŏu yī rì，hēi guāng xiàng dàng，cĭ tiān mìng yĕ。

咱弟兄每急急回家，准备出征则个。zán dì xiōng mĕi jí jí huí jiā，zhŭn bèi chū zhēng zé gè。

(下)(太后宫妆法服引幼主黄袍及石守信戎装、陶谷文扮上，云)我乃周家太后是也。(xià)(tài hòu gōng zhuāng fă fú yĭn yòu zhŭ huáng páo jí shí shŏu xìn róng zhuāng、táo gŭ wén bàn shàng，yún)wŏ năi zhōu jiā tài hòu shì yĕ。

自从先帝世宗晏驾，立此幼子宗训为君。zì cóng xiān dì shì zōng yàn jià，lì cĭ yòu zĭ zōng xùn wèi jūn。

四方扰攘不宁，近闻汉、辽兵自土门东下入寇，我朝有殿前都点检赵匡胤，文武全才，乃先帝简用之臣，又兼他手下将校精强，可着他去征伐一遭。sì fāng răo [răng,ráng] bù nìng，jìn wén hàn、liáo bīng zì tŭ mén dōng xià rù kòu，wŏ zhāo yŏu diàn qián dū diăn jiăn zhào kuāng yìn，wén wŭ quán cái，năi xiān dì jiăn yòng zhī chén，yòu jiān tā shŏu xià jiāng [xiào,jiào] jīng [qiáng ,qiăng,jiàng]，kĕ zhe tā qù zhēng fá yī zāo。

石守信即便传旨，着赵匡胤挂印总兵官，率领本部人马，北征辽、汉，早建大功者。shí shŏu xìn jí biàn [chuán,zhuàn] zhĭ，zhe zhào kuāng yìn guà yìn zŏng bīng guān，[lǜ,shuài,shuò] lĭng bĕn bù rén mă，bĕi zhēng liáo、hàn，zăo jiàn dà gōng zhĕ。

(石云)领圣旨。(shí yún)lĭng shèng zhĭ。

(并下)(正末戎装引赵普、曹彬、苗训、楚昭辅、李处耘、郑恩上，云)某赵匡胤是也。(bìng xià)(zhēng mò róng zhuāng yĭn zhào pŭ、cáo bīn、miáo xùn、chŭ zhāo fŭ、lĭ chù yún、zhèng ēn shàng，yún)mŏu zhào kuāng yìn shì yĕ。

自从元帅石守信举荐，蒙世宗皇帝委任，直做到殿前都点检之职，多亏众兄弟扶持。zì cóng yuán shuài shí shŏu xìn jŭ jiàn，méng shì zōng huáng dì wĕi [rèn,rén]，zhí zuò dào diàn qián dū diăn jiăn zhī zhí，duō kuī zhòng xiōng dì fú chí。

今日蒙幼主圣旨，着我统兵北伐。jīn rì méng yòu zhŭ shèng zhĭ，zhe wŏ tŏng bīng bĕi fá。

我引本部下人马及众将校赵普、曹彬、苗训、李处耘、楚昭辅、郑恩，一同征进。wŏ yĭn bĕn bù xià rén mă jí zhòng jiāng [xiào,jiào] zhào pŭ、cáo bīn、miáo xùn、lĭ chù yún、chŭ zhāo fŭ、zhèng ēn，yī tóng zhēng jìn。

这一去，犬羊巢穴一时平，锦绣江山三箭定。zhè yī qù，[quăn,quán] yáng cháo xué yī shí píng，jĭn xiù jiāng shān sān jiàn dìng。

(唱)【南吕】【一枝花】漫漫杀气飞，滚滚征尘罩。(chàng)【nán lǚ】【yī zhī huā】màn màn shā qì fēi，gŭn gŭn zhēng chén zhào。

恹恹红日惨，隐隐阵云高。yān yān hóng rì căn，yĭn yĭn zhèn yún gāo。

军布满荒郊，我命将凭《三略》，行兵按《六韬》。jūn bù măn huāng jiāo，wŏ mìng jiāng píng《sān lüè》，xíng bīng àn《liù tāo》。

右白虎左按青龙，后玄武前依朱雀。yòu bái hŭ zuŏ àn qīng lóng，hòu xuán wŭ qián yī zhū què。

【梁州第七】护中军七层剑戟，守先锋万队枪刀，五方旗四面相围绕。【liáng zhōu dì qī】hù zhōng jūn qī céng jiàn jĭ，shŏu xiān fēng wàn duì qiāng dāo，wŭ fāng qí sì miàn xiàng wéi rào。

朱幡皂盖，黄钺白旌，箭攒雕羽；zhū fān zào gài，huáng yuè bái jīng，jiàn [zăn,cuán] diāo yŭ；

弓挂龙弥。gōng guà lóng mí。

滴溜溜号带齐飘，威凛凛挂甲披袍，扑咚咚鼓擂春雷，雄纠纠人披绣袄，不剌剌马顿绒绦。dī liū liū hào dài qí piāo，wēi lĭn lĭn guà jiă pī páo，pū dōng dōng gŭ [léi,lèi,lēi] chūn léi，xióng jiū jiū rén pī xiù ăo，bù [là,lá] [là,lá] mă dùn róng tāo。

咆哮！páo [xiào,xiāo]！

战讨！zhàn tăo！

马和人飞上红尘道。mă hé rén fēi shàng hóng chén dào。

金镫稳，玉鞭袅，催动龙驹把辔摇，转过山腰。jīn dèng wĕn，yù biān niăo，cuī dòng lóng jū bă pèi yáo，zhuăn guò shān yāo。

(云)行不几里，又早天晚也。(yún)xíng bù jĭ lĭ，yòu zăo tiān wăn yĕ。

(唱)【牧羊关】见几点寒星现，一钩新月皎，看看的兵至陈桥。(chàng)【mù yáng guān】jiàn jĭ diăn hán xīng xiàn，yī gōu xīn yuè jiăo，kàn kàn de bīng zhì chén qiáo。

教前队休行，催后军赶着。jiāo qián duì xiū xíng，cuī hòu jūn găn zhe。

屯军仗，离军道，就馆驿，度今宵。[tún,zhūn] jūn zhàng，lí jūn dào，jiù guăn yì，dù jīn xiāo。

疾忙教各部下关粮米，对名儿支料草。jí máng jiāo gè bù xià guān liáng mĭ，duì míng ér zhī liào căo。

(正末云)左右，军行到何处了？(zhēng mò yún)zuŏ yòu，jūn xíng dào hé chù le？

(众云)前到陈桥驿了。(zhòng yún)qián dào chén qiáo yì le。

(正末云)接了马者。(zhēng mò yún)jiē le mă zhĕ。

郑恩那里？zhèng ēn nà lĭ？

(郑云)有。(zhèng yún)yŏu。

(正末云)传下将令去者：大小三军，诸名将校，各依队伍安歇。(zhēng mò yún)[chuán,zhuàn] xià jiāng lìng qù zhĕ：dà xiăo sān jūn，zhū míng jiāng [xiào,jiào]，gè yī duì wŭ ān xiē。

勿得喧哗，违令者斩！wù dé xuān [huā,huá,yè]，wéi lìng zhĕ zhăn！

(唱)【贺新郎】诸军众将一周遭，小心的下寨安营，在意的提铃喝号。(chàng)【hè xīn láng】zhū jūn zhòng jiāng yī zhōu zāo，xiăo xīn de xià zhài ān yíng，zài yì de dī líng [hē,hè] hào。

七禁令五十四斩从公道，叮咛，休犯法违条。qī jìn lìng wŭ shí sì zhăn cóng gōng dào，dīng níng，xiū fàn fă wéi tiáo。

卷旌旗停斧钺，卧鞭链竖枪刀，悄悄的各依队伍休喧闹。juăn jīng qí tíng fŭ yuè，wò biān liàn shù qiāng dāo，[qiăo,qiāo] [qiăo,qiāo] de gè yī duì wŭ xiū xuān nào。

解鞍松战马，卸甲脱征袍。jiĕ ān sōng zhàn mă，xiè jiă tuō zhēng páo。

【隔尾】五更筹更听金鸡报，一部从休辞永夜劳。【gé wĕi】wŭ gēng chóu gēng tīng jīn jī bào，yī bù cóng xiū cí yŏng yè láo。

画角齐吹玉梅调。huà jiăo qí chuī yù méi diào。

人休贪睡着，马须要喂饱，我且半倚帏屏盼天晓。rén xiū tān shuì zhe，mă xū yào wèi băo，wŏ qiĕ bàn yĭ wéi píng pàn tiān xiăo。

(众下)(正末睡科)(郑同李处耘上，云)某都押衙李处耘是也。(zhòng xià)(zhēng mò shuì kē)(zhèng tóng lĭ chù yún shàng，yún)mŏu dū [yā,yá] yá lĭ chù yún shì yĕ。

今同郑将军等跟随赵点检征进，军次陈桥驿。jīn tóng zhèng jiāng jūn dĕng gēn suí zhào diăn jiăn zhēng jìn，jūn cì chén qiáo yì。

某等想来，主上幼弱，我辈出死力破贼，谁则知之！mŏu dĕng xiăng lái，zhŭ shàng yòu ruò，wŏ bèi chū sĭ lì pò zéi，shuí zé zhī zhī！

今太尉掌军政六年，士卒服其恩威，数从征伐，建立大功，人望已归。jīn tài wèi zhăng jūn zhèng liù nián，shì [zú,cù] fú qí ēn wēi，shŭ cóng zhēng fá，jiàn lì dà gōng，rén wàng yĭ guī。

不如先立点检为天子，然后北征未晚也。bù rú xiān lì diăn jiăn wèi tiān zĭ，rán hòu bĕi zhēng wèi wăn yĕ。

(郑云)李将军说的是。(zhèng yún)lĭ jiāng jūn shuō de shì。

(李云)咱与赵书记计议则个。(lĭ yún)zán yŭ zhào shū jì jì yì zé gè。

(郑云)赵大人有请。(zhèng yún)zhào dà rén yŏu qĭng。

(赵普上，云)某赵普是也，见充点检帐下掌书记官。(zhào pŭ shàng，yún)mŏu zhào pŭ shì yĕ，jiàn chōng diăn jiăn zhàng xià zhăng shū jì guān。

今日从征，军次陈桥。jīn rì cóng zhēng，jūn cì chén qiáo。

这早晚只听有人呼唤，未免出见咱。zhè zăo wăn zhī tīng yŏu rén hū huàn，wèi miăn chū jiàn zán。

(做见科，李云)诸将无主，愿册太尉为天子。(zuò jiàn kē，lĭ yún)zhū jiāng wú zhŭ，yuàn cè tài wèi wèi tiān zĭ。

(普云)太尉忠心，必不汝从。(pŭ yún)tài wèi zhōng xīn，bì bù rŭ cóng。

(李云)军中偶语则族，今已议定。(lĭ yún)jūn zhōng ŏu yŭ zé zú，jīn yĭ yì dìng。

太尉若不从，则我辈安敢退而受祸！tài wèi ruò bù cóng，zé wŏ bèi ān găn tuì ér shòu huò！

(普叱云)策立大事，固宣审图，尔等何得更挂狂悖！(pŭ chì yún)cè lì dà shì，gù xuān shĕn tú，ĕr dĕng hé dé gēng guà kuáng bèi！

诸将各宜严束部伍听命。zhū jiāng gè yí yán shù bù wŭ tīng mìng。

(郑云)若依你等议论，何时是了？(zhèng yún)ruò yī nĭ dĕng yì lún，hé shí shì le？

(扯黄旗盖末身，众呼噪科)(正末惊醒科，唱)【哭皇天】把好梦来惊觉，听军中不定交。(chĕ huáng qí gài mò shēn，zhòng hū zào kē)(zhēng mò jīng xĭng kē，chàng)【kū huáng tiān】bă hăo mèng lái jīng jué，tīng jūn zhōng bù dìng jiāo。

那里也兵严刑法重，则末早人怨语声高。nà lĭ yĕ bīng yán xíng fă chóng，zé mò zăo rén yuàn yŭ shēng gāo。

(众军一拥向前齐呼万岁)(正末唱)险将咱唬倒，庙廊召会，台省所关；(zhòng jūn yī yōng xiàng qián qí hū wàn suì)(zhēng mò chàng)xiăn jiāng zán [hŭ,xià] dăo，miào láng zhào huì，tái [shĕng,xĭng] suŏ guān；

君王振怒，太后生嗔。jūn wáng zhèn nù，tài hòu shēng chēn。

不剌则俺这歹名儿怎地了？bù [là,lá] zé ăn zhè dăi míng ér zĕn dì le？

惊急列心如刀锯，颤笃速身如火燎。jīng jí liè xīn rú dāo jù，[zhàn,chàn] dŭ sù shēn rú huŏ [liáo,liăo,liào]。

(苗云)主公上应天心，下合人望，乃真命帝主也。(miáo yún)zhŭ gōng shàng yīng tiān xīn，xià hé rén wàng，năi zhēn mìng dì zhŭ yĕ。

(正末云)噤声！(zhēng mò yún)jìn shēng！

(唱)【乌夜啼】都是你谎阴阳惹得诸军闹，-个个该剐该敲。(chàng)【wū yè tí】dū shì nĭ huăng yīn yáng ruò dé zhū jūn nào，-gè gè gāi guă gāi qiāo。

(郑云)哥哥，你先身上穿了黄袍，如何倒说俺不是？(zhèng yún)gē gē，nĭ xiān shēn shàng chuān le huáng páo，rú hé dăo shuō ăn bù shì？

(正末唱)呀！(zhēng mò chàng)yā！

原来这犯由牌，光把我浑身罩。yuán lái zhè fàn yóu pái，guāng bă wŏ hún shēn zhào。

(普云)天命已定，天数难逃，主公亦当应天顺人。(pŭ yún)tiān mìng yĭ dìng，tiān shŭ nán táo，zhŭ gōng yì dāng yīng tiān shùn rén。

(正末唱)你道是大数难逃，可甚么情理难饶？(zhēng mò chàng)nĭ dào shì dà shŭ nán táo，kĕ shèn me qíng lĭ nán ráo？

不争这杏黄旗权当衮龙袍，可将这《出师表》扭作交大诏。bù zhēng zhè xìng huáng qí quán dāng gŭn lóng páo，kĕ jiāng zhè《chū shī biăo》niŭ zuò jiāo dà zhào。

我想受禅台，争似凌烟阁？wŏ xiăng shòu chán tái，zhēng sì líng yān gé？

汝贪富贵，吾岂英豪！rŭ tān fù guì，wú qĭ yīng háo！

(正末云)此事决不可行。(zhēng mò yún)cĭ shì jué bù kĕ xíng。

(众将喧呼科，正末云)汝等自贪富贵立我为主，能从我命则可，不从我命，决不可行。(zhòng jiāng xuān hū kē，zhēng mò yún)rŭ dĕng zì tān fù guì lì wŏ wèi zhŭ，néng cóng wŏ mìng zé kĕ，bù cóng wŏ mìng，jué bù kĕ xíng。

(众皆跪云)唯命是听。(zhòng jiē guì yún)wéi mìng shì tīng。

(正末云)太后幼主，我北面事之；(zhēng mò yún)tài hòu yòu zhŭ，wŏ bĕi miàn shì zhī；

公卿大臣，皆我比肩。gōng qīng dà chén，jiē wŏ bĭ jiān。

汝等勿得凌暴及动扰黎民，劫掠府库。rŭ dĕng wù dé líng bào jí dòng răo lí mín，jié [lüè,lüĕ] fŭ kù。

违令者满门皆斩！wéi lìng zhĕ măn mén jiē zhăn！

(众云)一听禁令。(zhòng yún)yī tīng jìn lìng。

(太后、幼主、石守信、陶谷上，云)昨因北汉入寇，遣赵点检出征，今早闻众军士立赵点检为帝。(tài hòu、yòu zhŭ、shí shŏu xìn、táo gŭ shàng，yún)zuó yīn bĕi hàn rù kòu，qiăn zhào diăn jiăn chū zhēng，jīn zăo wén zhòng jūn shì lì zhào diăn jiăn wèi dì。

我想来，四方不宁，必得真主抚驭。wŏ xiăng lái，sì fāng bù nìng，bì dé zhēn zhŭ fŭ yù。

今赵点检威望素著，人心推戴久矣，何不就同往陈桥，效尧舜故事，禅位一遭，有何不可！jīn zhào diăn jiăn wēi wàng sù zhù，rén xīn tuī dài jiŭ yĭ，hé bù jiù tóng wăng chén qiáo，xiào yáo shùn gù shì，chán wèi yī zāo，yŏu hé bù kĕ！

(做行科，到科，云)来到这军门前，石守信入报去。(zuò xíng kē，dào kē，yún)lái dào zhè jūn mén qián，shí shŏu xìn rù bào qù。

(石云)报总兵得知，太后到来。(shí yún)bào zŏng bīng dé zhī，tài hòu dào lái。

(正末下，迎见科，太后云)五代乱离，人民涂炭，将军功盖天下，堪居大宝，老身母子情愿禅位则个。(zhēng mò xià，yíng jiàn kē，tài hòu yún)wŭ dài luàn lí，rén mín tú tàn，jiāng jūn gōng gài tiān xià，kān jū dà băo，lăo shēn mŭ zĭ qíng yuàn chán wèi zé gè。

(正末云)臣名微德薄，岂堪居此大位？(zhēng mò yún)chén míng wēi dé bó，qĭ kān jū cĭ dà wèi？

(太后云)幼子孤弱，不能抚驭四方；(tài hòu yún)yòu zĭ gū ruò，bù néng fŭ yù sì fāng；

将军德过尧禹，正宜受禅。jiāng jūn dé guò yáo yŭ，zhēng yí shòu chán。

(正末唱)【红芍药】娘娘德行胜唐尧，微臣比虞舜难学。(zhēng mò chàng)【hóng sháo yào】niáng niáng dé xíng shèng táng yáo，wēi chén bĭ yú shùn nán xué。

不争让位在荒郊，枉惹得百姓每评詙。bù zhēng ràng wèi zài huāng jiāo，wăng ruò dé băi xìng mĕi píng bá。

(幼主云)将军，听太后旨者，我愿受藩服足矣。(yòu zhŭ yún)jiāng jūn，tīng tài hòu zhĭ zhĕ，wŏ yuàn shòu fān fú zú yĭ。

(正末唱)臣怎敢等闲将天下交，您君臣再索量度。(zhēng mò chàng)chén zĕn găn dĕng xián jiāng tiān xià jiāo，nín jūn chén zài suŏ liang dù。

(郑恩仗剑作怒科)(正末唱)你摩拳擦掌枉心焦，休得要乱下风雹。(zhèng ēn zhàng jiàn zuò nù kē)(zhēng mò chàng)nĭ mó quán cā zhăng wăng xīn jiāo，xiū dé yào luàn xià fēng báo。

【菩萨梁州】你可也畅好是干乔，休施凶暴。【pú sà liáng zhōu】nĭ kĕ yĕ chàng hăo shì gān qiáo，xiū shī xiōng bào。

休胡为乱作，(郑云)哥哥，我一发都杀了，恰不伶俐！xiū hú wèi luàn zuò，(zhèng yún)gē gē，wŏ yī fà dū shā le，qià bù líng lì！

(正末唱)则一句唬得我颤钦钦魄散魂消。(zhēng mò chàng)zé yī jù [hŭ,xià] dé wŏ [zhàn,chàn] qīn qīn pò sàn hún xiāo。

不争这老鸦占了凤凰巢，却不道君子不夺人之好！bù zhēng zhè lăo yā zhān le fèng huáng cháo，què bù dào jūn zĭ bù duó rén zhī hăo！

把柴家今日都属赵，惹万代史官笑，笑俺欺负他寡妇孤儿老共小，强要了他周朝。bă chái jiā jīn rì dū shŭ zhào，ruò wàn dài shĭ guān xiào，xiào ăn qī fù tā guă fù gū ér lăo gòng xiăo，qiáng yào le tā zhōu zhāo。

(石云)今日就此受禅，必须有策诏方可行礼。(shí yún)jīn rì jiù cĭ shòu chán，bì xū yŏu cè zhào fāng kĕ xíng lĭ。

(陶云)有、有。(táo yún)yŏu、yŏu。

(自袖中出诏科，石云)既有了诏书，众官跪者。(zì xiù zhōng chū zhào kē，shí yún)jì yŏu le zhào shū，zhòng guān guì zhĕ。

(陶念科，云)大周皇帝诏旨：天生蒸民，树之司牧。(táo niàn kē，yún)dà zhōu huáng dì zhào zhĭ：tiān shēng zhēng mín，shù zhī sī mù。

二帝推公而受禅，三主乘时而革命，其极一也。èr dì tuī gōng ér shòu chán，sān zhŭ chéng shí ér [gé,jí,jĭ] mìng，qí jí yī yĕ。

予末小子，遭家不造，人心已去，天命有归。[yŭ,yú] mò xiăo zĭ，zāo jiā bù zào，rén xīn yĭ qù，tiān mìng yŏu guī。

咨尔归德军节度使、殿前都点检赵匡胤，禀上圣之资，有神武之略，佐我高祖，格于皇天；zī ĕr guī dé jūn jié dù shĭ、diàn qián dū diăn jiăn zhào kuāng yìn，bĭng shàng shèng zhī zī，yŏu shén wŭ zhī lüè，zuŏ wŏ gāo zŭ，gé yú huáng tiān；

逮事世宗，功存纳麓，东征西怨，厥功懋焉。[dài,dăi] shì shì zōng，gōng cún nà lù，dōng zhēng xī yuàn，jué gōng mào yān。

天地鬼神，享于有德；tiān dì guĭ shén，xiăng yú yŏu dé；

讴歌狱讼，归于至仁。ōu gē yù sòng，guī yú zhì rén。

应天顺人，法尧禅舜，如释重负，予其作宾。yīng tiān shùn rén，fă yáo chán shùn，rú shì chóng fù，[yŭ,yú] qí zuò bīn。

呜呼钦哉！wū hū qīn zāi！

只畏天命。zhī wèi tiān mìng。

显德七年正月初五日。xiăn dé qī nián zhēng yuè chū wŭ rì。

(众将呼万岁起科，正末云)众将校听我戒饬。(zhòng jiāng hū wàn suì qĭ kē，zhēng mò yún)zhòng jiāng [xiào,jiào] tīng wŏ jiè chì。

(唱)【二煞】尊太后如母呵，您百官顿首听教导；(chàng)【èr [shà,shā]】zūn tài hòu rú mŭ [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，nín băi guān dùn shŏu tīng jiāo dăo；

待幼主如弟呵，教经典留心谨向学。dài yòu zhŭ rú dì [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，jiāo jīng diăn liú xīn jĭn xiàng xué。

朝廷内外旧官僚，勿得欺凌，尽皆荣耀。zhāo tíng nèi wài jiù guān liáo，wù dé qī líng，jìn jiē róng yào。

则今日军马回，莫惊扰，把龙袖娇民休唬着，勿犯秋毫。zé jīn rì jūn mă huí，mò jīng răo，bă lóng xiù jiāo mín xiū [hŭ,xià] zhe，wù fàn qiū háo。

【尾】(指赵)你坐都堂朝廷政事休差错，(指石)你掌枢密大下兵机勿惮劳。【wĕi】(zhĭ zhào)nĭ zuò dū táng zhāo tíng zhèng shì xiū [chā,chà,chāi,cī] cuò，(zhĭ shí)nĭ zhăng shū mì dà xià bīng jī wù dàn láo。

(指苗)你掌司天，算星曜，(指李、楚)你做元戎，司斩斫，(指曹、潘)你统雄兵，做招讨，(指郑)你管亲军，守城廓，(指王)你统貔貅，驱将校。(zhĭ miáo)nĭ zhăng sī tiān，suàn xīng yào，(zhĭ lĭ、chŭ)nĭ zuò yuán róng，sī zhăn zhuó，(zhĭ cáo、pān)nĭ tŏng xióng bīng，zuò zhāo tăo，(zhĭ zhèng)nĭ guăn qīn jūn，shŏu chéng kuò，(zhĭ wáng)nĭ tŏng pí xiū，qū jiāng [xiào,jiào]。

(指幼主)兄弟诵诗书，习礼乐，(指太后)娘娘居龙楼，住凤阁。(zhĭ yòu zhŭ)xiōng dì sòng shī shū，xí lĭ yuè，(zhĭ tài hòu)niáng niáng jū lóng lóu，zhù fèng gé。

不是我倚势夺权，使强欺弱。bù shì wŏ yĭ shì duó quán，shĭ qiáng qī ruò。

既然立草为标，必须坐朝问道。jì rán lì căo wèi biāo，bì xū zuò zhāo wèn dào。

赏不间亲疏，罚须分善恶，有罪的加刑，有功的赠爵。shăng bù jiān qīn shū，fá xū fēn shàn è，yŏu zuì de jiā xíng，yŏu gōng de zèng jué。

不是我挟天子令诸侯篡宗庙，恐民心变了，把山河弃却，因此上权受取这-颗交天传国宝。bù shì wŏ [xié,jiā] tiān zĭ lìng zhū hóu cuàn zōng miào，kŏng mín xīn biàn le，bă shān hé qì què，yīn cĭ shàng quán shòu qŭ zhè-kē jiāo tiān [chuán,zhuàn] guó băo。

(众并下)(吴越王引相国吴程冠服上，诗云)百万精兵听指呼，衣冠四世守全吴。(zhòng bìng xià)(wú yuè wáng yĭn xiàng guó wú chéng guān fú shàng，shī yún)băi wàn jīng bīng tīng zhĭ hū，yī guān sì shì shŏu quán wú。

我生直欲全忠节，不愧人间大丈夫。wŏ shēng zhí yù quán zhōng jié，bù kuì rén jiān dà zhàng fū。

某姓钱名俶，字文德，本贯杭州人氏。mŏu xìng qián míng [tì,chù]，zì wén dé，bĕn guàn háng zhōu rén shì。

自祖公公钱镠在唐昭宗时平黄巢有功，封有吴越，更五朝世守此邦。zì zŭ gōng gōng qián liú zài táng zhāo zōng shí píng huáng cháo yŏu gōng，fēng yŏu wú yuè，gēng wŭ zhāo shì shŏu cĭ bāng。

今闻中原赵点检登基，治同尧舜，声教万里，比五代之君，判然不同。jīn wén zhōng yuán zhào diăn jiăn dēng jī，zhì tóng yáo shùn，shēng jiāo wàn lĭ，bĭ wŭ dài zhī jūn，pàn rán bù tóng。

正四方混一之时，倘或出师。zhēng sì fāng hún yī zhī shí，[tăng,cháng] huò chū shī。

自当入贡咱。zì dāng rù gòng zán。

(吴云)等王师出来，决一死战，纳土未为迟也。(wú yún)dĕng wáng shī chū lái，jué yī sĭ zhàn，nà tŭ wèi wèi chí yĕ。

(共下)(南唐李主引丞相徐铉上，诗云)雄据江东二百州，六朝基业喜兼收。(gòng xià)(nán táng lĭ zhŭ yĭn chéng xiàng xú xuàn shàng，shī yún)xióng jù jiāng dōng èr băi zhōu，liù zhāo jī yè xĭ jiān shōu。

中原将士休窥伺，百万精兵在石头。zhōng yuán jiāng shì xiū kuī [sì,cì]，băi wàn jīng bīng zài shí tóu。

某姓李名煜，字重光，江东人也。mŏu xìng lĭ míng yù，zì chóng guāng，jiāng dōng rén yĕ。

自我祖父建国江东，传国三世。zì wŏ zŭ fù jiàn guó jiāng dōng，[chuán,zhuàn] guó sān shì。

近闻中原大宋皇帝即位，操练兵马，有下江南之志；jìn wén zhōng yuán dà sòng huáng dì jí wèi，[cāo,cào] liàn bīng mă，yŏu xià jiāng nán zhī zhì；

况我贡献不缺，必欲见伐，如何是好也？kuàng wŏ gòng xiàn bù quē，bì yù jiàn fá，rú hé shì hăo yĕ？

不免练兵防守则个。bù miăn liàn bīng fáng shŏu zé gè。

(下)(蜀主孟昶引相国王昭远上，诗云)几年辛苦下西川，东视中原各一天。(xià)(shŭ zhŭ mèng chăng yĭn xiàng guó wáng zhāo yuăn shàng，shī yún)jĭ nián xīn kŭ xià xī chuān，dōng shì zhōng yuán gè yī tiān。

秣马练兵常预备，先人世业肯轻捐！mò mă liàn bīng cháng yù bèi，xiān rén shì yè kĕn qīng juān！

某蜀王孟昶是也。mŏu shŭ wáng mèng chăng shì yĕ。

自先君王于全蜀，某承其基业，众官僚立我为大蜀皇帝。zì xiān jūn wáng yú quán shŭ，mŏu chéng qí jī yè，zhòng guān liáo lì wŏ wèi dà shŭ huáng dì。

中原连岁多故，不暇外攘。zhōng yuán lián suì duō gù，bù xiá wài [răng,ráng]。

今周朝革命，宋皇践祚，志在吞并，难同五代之君，诚恐兵临剑阁，将如之何？jīn zhōu zhāo [gé,jí,jĭ] mìng，sòng huáng jiàn zuò，zhì zài tūn bìng，nán tóng wŭ dài zhī jūn，chéng kŏng bīng lín jiàn gé，jiāng rú zhī hé？

须索守备咱。xū suŏ shŏu bèi zán。

(下)(南汉主刘鋹引相国龚澄枢上，诗云)久镇潮阳众日强，幅员千里尽炎方。(xià)(nán hàn zhŭ liú chăng yĭn xiàng guó gōng chéng shū shàng，shī yún)jiŭ zhèn cháo yáng zhòng rì [qiáng ,qiăng,jiàng]，fú [yuán,yún,yùn] qiān lĭ jìn yán fāng。

外夷多少皆朝贡，南国人称广汉王。wài yí duō shào jiē zhāo gòng，nán guó rén [chēng,chèn,chèng] guăng hàn wáng。

某姓刘名鋹，南汉王是也。mŏu xìng liú míng chăng，nán hàn wáng shì yĕ。

自先祖领节旄于潮广，奄有南海，后值五代扰乱，遂独霸一方。zì xiān zŭ lĭng jié [máo,mào] yú cháo guăng，[yăn,yān] yŏu nán hăi，hòu zhí wŭ dài răo luàn，[suì,suí] dú bà yī fāng。

今中原有宋皇帝登基，四方混一，唐吴已称朝贡。jīn zhōng yuán yŏu sòng huáng dì dēng jī，sì fāng hún yī，táng wú yĭ [chēng,chèn,chèng] zhāo gòng。

某偏居琼海，王师一出，将如之何？mŏu piān jū qióng hăi，wáng shī yī chū，jiāng rú zhī hé？

须扼把险要以御之，斯为得策。xū è bă xiăn yào yĭ yù zhī，sī wèi dé cè。

第三折(赵普衣冠引张千捧香、桌、书、烛上，云)某赵普是也。dì sān zhé(zhào pŭ yī guān yĭn zhāng qiān pĕng xiāng、zhuō、shū、zhú shàng，yún)mŏu zhào pŭ shì yĕ。

自从做掌书记时，扶佐当今皇帝，定有天下之号曰宋，四方承平。zì cóng zuò zhăng shū jì shí，fú zuŏ dāng jīn huáng dì，dìng yŏu tiān xià zhī hào yuē sòng，sì fāng chéng píng。

以某有推戴之功，官拜中书大丞相，进封韩王。yĭ mŏu yŏu tuī dài zhī gōng，guān bài zhōng shū dà chéng xiàng，jìn fēng hán wáng。

今夜雪下甚紧，料无人来。jīn yè xuĕ xià shèn jĭn，liào wú rén lái。

张千，你拿过香桌来，点上烛，我读一会《论语》咱。zhāng qiān，nĭ ná guò xiāng zhuō lái，diăn shàng zhú，wŏ dú yī huì《lún yŭ》zán。

(张千云)我烧上些香，剔的灯亮亮的。(zhāng qiān yún)wŏ shāo shàng xiē xiāng，tī de dēng liàng liàng de。

老爹，你慢慢的看者。lăo diē，nĭ màn màn de kàn zhĕ。

(正末纱帽常服上，云)某自从陈桥兵变，众兄弟立我为大宋皇帝，晓夜无眠，恐万民失望，诸国未平。(zhēng mò shā mào cháng fú shàng，yún)mŏu zì cóng chén qiáo bīng biàn，zhòng xiōng dì lì wŏ wèi dà sòng huáng dì，xiăo yè wú mián，kŏng wàn mín shī wàng，zhū guó wèi píng。

今夜风雪满天，路无行客，寡人扮作白衣秀士，私行径投丞相府里，商量下江南、收川广之策。jīn yè fēng xuĕ măn tiān，lù wú xíng kè，guă rén bàn zuò bái yī xiù shì，sī xíng jìng tóu chéng xiàng fŭ lĭ，shāng liang xià jiāng nán、shōu chuān guăng zhī cè。

出的这禁城来，是好大雪也呵！chū de zhè jìn chéng lái，shì hăo dà xuĕ yĕ [hē,kē,ā,á,ă,à,a]！

(唱)【正宫】【端正好】光射水晶宫，冷透鲛绡帐，夜深沉睡不稳龙床。(chàng)【zhēng gōng】【duān zhēng hăo】guāng shè shuĭ jīng gōng，lĕng tòu jiāo xiāo zhàng，yè shēn chén shuì bù wĕn lóng chuáng。

离金门私出天街上，正瑞雪空中降。lí jīn mén sī chū tiān jiē shàng，zhēng ruì xuĕ kōng zhōng [jiàng,xiáng]。

【滚绣球】似纷纷蝶翅飞，如漫漫柳絮狂。【gŭn xiù qiú】sì fēn fēn dié chì fēi，rú màn màn liŭ xù kuáng。

剪冰花旋风儿飘荡，践琼瑶脚步儿匆忙。jiăn bīng huā xuán fēng ér piāo dàng，jiàn qióng yáo jiăo bù ér cōng máng。

用白襕两袖遮，将乌纱小帽荡。yòng bái lán liăng xiù zhē，jiāng wū shā xiăo mào dàng。

猛回头把凤楼凝望，全不见碧琉璃瓦鹙鸳鸯。mĕng huí tóu bă fèng lóu níng wàng，quán bù jiàn bì liú lí wă qiū yuān yāng。

一霎儿九重宫阙如银砌，半合儿万里乾坤似玉妆，粉填满封疆。yī shà ér jiŭ chóng gōng què rú yín qì，bàn hé ér wàn lĭ qián kūn sì yù zhuāng，fĕn tián măn fēng jiāng。

(云)行了这一会，面前是丞相府了。(yún)xíng le zhè yī huì，miàn qián shì chéng xiàng fŭ le。

呀！yā！

关了门也。guān le mén yĕ。

(唱)【倘秀才】则见他铁桶般重门掩上，我将这铜兽面双环扣响。(chàng)【[tăng,cháng] xiù cái】zé jiàn tā tiĕ tŏng bān chóng mén yăn shàng，wŏ jiāng zhè tóng shòu miàn shuāng huán kòu xiăng。

(做敲门科，张千问云)甚么人敲门？(zuò qiāo mén kē，zhāng qiān wèn yún)shèn me rén qiāo mén？

(正末唱)敲门的是万岁山前赵大郎。(zhēng mò chàng)qiāo mén de shì wàn suì shān qián zhào dà láng。

(张千云)这早晚夜又深，雪又大，来作甚么？(zhāng qiān yún)zhè zăo wăn yè yòu shēn，xuĕ yòu dà，lái zuò shèn me？

(正末唱)堂中无客伴，(张千云)俺老爹看书哩。(zhēng mò chàng)táng zhōng wú kè bàn，(zhāng qiān yún)ăn lăo diē kàn shū [lī,lĭ,li]。

(正末唱)灯下看文章，(张千云)你来有甚事？(zhēng mò chàng)dēng xià kàn wén zhāng，(zhāng qiān yún)nĭ lái yŏu shèn shì？

(正末唱)特来听讲。(zhēng mò chàng)tè lái tīng jiăng。

(张千云)你要听讲，当往法堂中寻和尚去，你错走了门了。(zhāng qiān yún)nĭ yào tīng jiăng，dāng wăng fă táng zhōng xún hé shàng qù，nĭ cuò zŏu le mén le。

(正末唱)【呆骨朵】冲寒风冒瑞雪来相访，(张千云)有甚么紧急事，你说。(zhēng mò chàng)【[dāi,ái] gŭ duŏ】chōng hán fēng mào ruì xuĕ lái xiàng făng，(zhāng qiān yún)yŏu shèn me jĭn jí shì，nĭ shuō。

(正末唱)有机密事紧待商量。(zhēng mò chàng)yŏu jī mì shì jĭn dài shāng liang。

(张千报云)老爹，门外有人叫门。(zhāng qiān bào yún)lăo diē，mén wài yŏu rén jiào mén。

(普云)你问他是谁？(pŭ yún)nĭ wèn tā shì shuí？

(张千云)他说是赵大官人，有机密事来商议。(zhāng qiān yún)tā shuō shì zhào dà guān rén，yŏu jī mì shì lái shāng yì。

(普做慌科，云)快开门，快开门！(pŭ zuò huāng kē，yún)kuài kāi mén，kuài kāi mén！

(普见驾，跪云)不知主上幸临，有失远接。(pŭ jiàn jià，guì yún)bù zhī zhŭ shàng xìng lín，yŏu shī yuăn jiē。

(张千慌走科)(正末唱)忙怎么了事公人？(zhāng qiān huāng zŏu kē)(zhēng mò chàng)máng zĕn me le shì gōng rén？

(普又拜云)恕微臣之罪。(pŭ yòu bài yún)shù wēi chén zhī zuì。

(正末唱)免礼波招贤宰相。(zhēng mò chàng)miăn lĭ bō zhāo xián zăi xiàng。

(正末问张千云)这是那里？(zhēng mò wèn zhāng qiān yún)zhè shì nà lĭ？

(张千云)这就是俺丞相厅房。(zhāng qiān yún)zhè jiù shì ăn chéng xiàng tīng fáng。

(正末云)怎么使你这般样人？(zhēng mò yún)zĕn me shĭ nĭ zhè bān yàng rén？

(唱)正是调鼎鼐三公府，那个是剃头发杨和尚？(chàng)zhēng shì diào dĭng nài sān gōng fŭ，nà gè shì tì tóu fà yáng hé shàng？

(普云)陛下尊坐。(pŭ yún)bì xià zūn zuò。

(正末唱)我向坐席间听讲书。(zhēng mò chàng)wŏ xiàng zuò xí jiān tīng jiăng shū。

(张千云)老爹，酒食已备。(zhāng qiān yún)lăo diē，jiŭ shí yĭ bèi。

捧上来罢？pĕng shàng lái bà？

(正末唱)你休来耳边厢叫点汤。(zhēng mò chàng)nĭ xiū lái ĕr biān xiāng jiào diăn tāng。

(正末云)夜深人静，张千好生看着相府门者。(zhēng mò yún)yè shēn rén jìng，zhāng qiān hăo shēng kàn zhe xiàng fŭ mén zhĕ。

(普云)主公，今夜天气甚寒，不求安逸，冒雪而来，却是为何？(pŭ yún)zhŭ gōng，jīn yè tiān qì shèn hán，bù qiú ān yì，mào xuĕ ér lái，què shì wèi hé？

(正末唱)【倘秀才】朕不学汉高皇深居未央，朕不学唐天子停眠晋阳，常则是翠被寒生金凤凰。(zhēng mò chàng)【[tăng,cháng] xiù cái】zhèn bù xué hàn gāo huáng shēn jū wèi yāng，zhèn bù xué táng tiān zĭ tíng mián jìn yáng，cháng zé shì cuì bèi hán shēng jīn fèng huáng。

有心思传说，无梦到高唐，(普云)主公贵为天子，富有四海，尚不肯逸豫。yŏu xīn sī [chuán,zhuàn] shuō，wú mèng dào gāo táng，(pŭ yún)zhŭ gōng guì wèi tiān zĭ，fù yŏu sì hăi，shàng bù kĕn yì yù。

(正末唱)这是俺为君的勾当。(zhēng mò chàng)zhè shì ăn wèi jūn de [gōu,gòu] dāng。

(背云)寡人颇通文墨，试问丞相一问。(bèi yún)guă rén pō tōng wén mò，shì wèn chéng xiàng yī wèn。

(问云)寡人间卿，卿试听者。(wèn yún)guă rén jiān qīng，qīng shì tīng zhĕ。

【滚绣球】既然主四海为一人，必须正三纲谨五常。【gŭn xiù qiú】jì rán zhŭ sì hăi wèi yī rén，bì xū zhēng sān gāng jĭn wŭ cháng。

寡人呵，幼年间广习枪棒，恨未曾登孔子门墙。guă rén [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，yòu nián jiān guăng xí qiāng bàng，hèn wèi céng dēng kŏng zĭ mén qiáng 。

《尚书》是几篇？《shàng shū》shì jĭ piān？

(普云)《尚书》者上古《三坟》《五典》，洪荒莫考。(pŭ yún)《shàng shū》zhĕ shàng gŭ《sān fén》《wŭ diăn》，hóng huāng mò kăo。

夫子断自唐虞，以典、谟、训、诰、誓、命六体，皆尧、舜、汤、禹、文、武授受之心法。fū zĭ duàn zì táng yú，yĭ diăn、mó、xùn、gào、shì、mìng liù tĭ，jiē yáo、shùn、tāng、yŭ、wén、wŭ shòu shòu zhī xīn fă。

孔安国断为五十八篇，帝王治世之书也。kŏng ān guó duàn wèi wŭ shí bā piān，dì wáng zhì shì zhī shū yĕ。

(正末唱)毛诗共几章？(zhēng mò chàng)máo shī gòng jĭ zhāng？