前年至日在何处，寒事萧萧客许昌。qián nián zhì rì zài hé chù，hán shì xiāo xiāo kè xŭ chāng。
乞火夜温行客酒，披裘晓冒五更霜。qĭ huŏ yè wēn xíng kè jiŭ，pī qiú xiăo mào wŭ gēng shuāng。
暮投阳翟荒凉驿，正见人家灯火光。mù tóu yáng [zhái,dí] huāng liáng yì，zhèng jiàn rén jiā dēng huŏ guāng。
饥马卧嘶毛瑟缩，羸童晓对色苍茫。jī mă wò sī máo sè [suō,sù]，léi tóng xiăo duì sè cāng máng。
二年旅宦孤村僻，东望归心洛水长。èr nián lǚ huàn gū cūn pì，dōng wàng guī xīn luò shuĭ cháng。
佳节几逢长索寞，我生何事苦凄凉。jiā jié jĭ féng cháng suŏ mò，wŏ shēng hé shì kŭ qī liáng。
更无宾客青山满，只有风霜老树苍。gēng wú bīn kè qīng shān măn，zhĭ yŏu fēng shuāng lăo shù cāng。
昭代宁须厌留滞，冯公白首任为郎。zhāo dài nìng xū yàn liú zhì，féng gōng bái shŏu [rèn,rén] wèi láng。
