淳熙以后绍熙前，曹马灰寒不复燃。chún xī yĭ hòu shào xī qián，cáo mă huī hán bù fù rán。
宁作归来词引避，可为劝进表求全。nìng zuò guī lái cí yĭn bì，kĕ wèi quàn jìn biăo qiú quán。
斜川妙语超言外，广武狂谈发酒边。xié chuān miào yŭ chāo yán wài，guăng wŭ kuáng tán fà jiŭ biān。
赖有遗文堪可质，世谁陶阮岂其然。lài yŏu yí wén kān kĕ zhì，shì shuí táo ruăn qĭ qí rán。
