问潘郎两鬓，更禁得、几番秋。wèn pān láng liăng bìn，gèng jìn dé、jĭ fān qiū。
怅病骨臞々，幽怀渺渺，短发飕飕。chàng bìng gŭ qú々，yōu huái miăo miăo，duăn fà sōu sōu。
云边一声长笛，这风情、多属赵家楼。yún biān yī shēng cháng dí，zhè fēng qíng、duō shŭ zhào jiā lóu。
欹枕困寻药里，薰衣慵讯香篝。[yī,qī] zhĕn kùn xún yào lĭ，xūn yī yōng xùn xiāng gōu。
悠悠。yōu yōu。
老矣复焉求。lăo yĭ fù yān qiú。
何止赋三休。hé zhĭ fù sān xiū。
念少日书辟，中年酒病，晚岁诗愁。niàn shăo rì shū pì，zhōng nián jiŭ bìng，wăn suì shī chóu。
已攀桂花作证，便从今、把笔一齐勾。yĭ pān guì huā zuò zhèng，biàn cóng jīn、bă bĭ yī qí [gōu,gòu]。
只有烟霞痼疾，相陪风月交游。zhĭ yŏu yān xiá [gù,gū] jí，xiāng péi fēng yuè jiāo yóu。
