孟郊常贫苦，忽吟不贫句。mèng jiāo cháng pín kŭ，hū yín bù pín jù。
为喜玉川子，书船归洛浦。wèi xĭ yù chuān zĭ，shū chuán guī luò pŭ。
乃知君子心，所乐在稽古。năi zhī jūn zĭ xīn，suŏ lè zài jī gŭ。
汉公得高科，不足唯坟素。hàn gōng dé gāo kē，bù zú wéi fén sù。
二年佐棠阴，眼黑怕文簿。èr nián zuŏ táng yīn，yăn hēi pà wén bù。
跃身入三馆，烂目阅四库。yuè shēn rù sān guăn，làn mù yuè sì kù。
孟贫昔不贫，孙贫今暴富。mèng pín xī bù pín，sūn pín jīn bào fù。
暴富亦须防，文高被人妬。bào fù yì xū fáng，wén gāo bèi rén dù。
